"als du mich" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما تركتني
• عندما أرسلتني
• عندما سألتني
• عندما طلبت مني
• عندما كذبت علي
• أتعلم عندما أخبرتني

Als du mich für diesen Typen Greg verließt, veränderte das mich.
عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني

Als du mich auf der gottverlassenen Insel ausgesetzt hast, hast du etwas Wichtiges vergessen.
عندما تركتني على تلك الجزيره الموحشه الملتهبه نسيت شيء واحد مهم جدا يا صاحبي

Letzte Woche, Als du mich Bagels holen geschickt hast.
الأسبوع الماضي عندما أرسلتني لاحضار الكعكة

Als du mich gefragt hast, ob du herkommen könntest...
عندما سألتني إذا كنت تستطيع الحضور إلى هنا عرفت أنك ستحضر,و لكن ماذا قلت لك؟

Als du mich gefragt hast, hast du das nicht erwähnt.
تفضلي عندما طلبت مني أن توصلني للبيت لم تقل أن سيارتك ليس بها كرسي للراكب

Du hattest den selben Ausdruck im Gesicht, Als du mich über die Drogen angelogen hast.
لديك نفس النظرات التي شاهدتها عندما كذبت علي بشأن توقفك عن تعاطي المخدرات

Als du mich batest, dieses Schätzchen für dich rauszusuchen, dachte ich, ich hör schlecht.
أتعلم عندما أخبرتني أن أخرج أغراض المبتدئين هذه أعتقدت أنني قد فقدت سمعي

Du hast das Recht darauf verloren mich Sohn zu nennen, Als du mich allein gelassen hast.
فقدت الحقّ في دعوتي بإبني عندما تركتني لوحدي في العالم

Als du mich ihnen überlassen hast, habe ich gebetet. Ich habe gebetet, und Gott hat seinen Sohn erhört.
عندما تركتني لهم لقد دعوت إلى الله و دعوت إلى أن إستجاب الله لي

Es tut mir leid, aber ich bin nicht der selbe Kerl wie damals, Als du mich, mein niedergeschmettertes Herz in den Händen haltend, zurückgelassen hast.
أنا آسف، لكن أَنا لست نفس الرجلِ الذي كنت عليه عندما تركتني أحمل قلبي المسحوق بين يدّي

Als du mich verlassen hast, dachte ich nicht, dass ich ihn alleine großziehen könnte.
عندما تركتني لم أعتقد أنّه باستطاعتي تربيته لوحدي

Ich dachte, ich hasse dich, Als du mich bei Minos zurückließt.
كنت أعتقد بأني أكرهك عندما تركتني مع ماينوس

Als du mich und den alten Mann verließt, sagtest du nichts.
عندما تركتني والرجل الكبير لم تقل شيئاً

Als du mich nach München geschickt hast, um die ganzen Leute zu feuern... und das Werk zu schließen, das hat Spaß gemacht.
عندما أرسلتني إلى ميونخ لأقوم بطرد كل هؤلاء الناس... وأن أقفل المصنع.. ذلك كان ممتعاً.

Ich habe diese Nonne kennengelernt, Schwester Lupe, Als du mich nach Mexiko geschickt hast und jetzt arbeite ich für ihre Kirche.
قابلتُ هذه الراهبة الأخت (لوبيه)، عندما أرسلتني إلى المكسيك، والآن إنّي أعمل لحساب كنيستها.

Als du mich gefragt hast, wieviel du für ein Haus ausgeben kannst, was habe ich dir gesagt?
عندما سألتني كم يمكننا الانفاق في المنزل، بماذا أخبرتك؟

Als du mich fragtest, ob ich deine Mutter bin, wollte ich nicht ja sagen.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

Als du mich nach einem persönlichen Transport deines Wassers fragtest als die Leitungen streikten, habe ich das etwa nicht unterstützt?
عندما طلبت مني مخزون ماء خاص لك عندما توقفت أنابيب المياة ألم أزودك به؟

Als du mich fragtest mich um die Handys zu kümmern und sie als Schmuggelware zu deklarieren, so das du den Handel hier kontrollieren konntest, habe ich da nicht nachgegeben?
عندما طلبت مني أن أتخلص من الهواتف, و أحرمّهم حتى تسيطر على التجارة هنا ألم أوافق؟

Daran hast du nicht gedacht, Als du mich zwei Jahre lang angelogen hast.
لم تفكري بذلك عندما كذبت علي لمدة سنتين