"als es passiert ist" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما حدث ذلك
• عند حدوث

Weil ich ein erwachsener Mann war, als es passiert ist... und erwachsene Männer halten ihr Wort, wenn sie sagen, dass sie etwas tun werden, statt ihrer Angst nachzugeben.
لأني كنت رجل بالغ, عندما حدث ذلك والرجال البالغون يحافظون على كلامهم عندما يقولون سيفعلون شيئا ما

Hast du sie gefickt, als es passiert ist?
هل كنت تمارس الحب معها عندما حدث ذلك ؟

Warum hast du nicht angerufen? Warum hast du nicht angerufen, als es passiert ist?
لماذا لم تتصلي بي عندما حدث ذلك ؟

Es waren auch Männer von meinem Zulieferer da, als es passiert ist.
أفراد مُوَرّدي كانوا حاضرين عند حدوث الهجوم

Ich meine, die Zeitungen haben die Namen der Häftlinge aufgelistet und er war da, als es passiert ist.
أعني، أوردت الصحف أسماء المساجين وكان موجوداً هناك عند حدوث الواقعة

Mein Dad war nicht im Lande, als es passiert ist. Also hat meine Mom ihn eingeäschert.
كان أبي خارج البلاد عند حدوث ذلك، لهذا قامت أمي بحرق جثمانه

Halt dich fest, Wells sagte, er war hier, als es passiert ist.
ولكن عرفت هذا، (ويلز) يقول أنه كان موجوداً عند حدوث هذا

Ich war dabei, als es passiert ist, aber ich war nicht...
تعلمين, لقد كنت حاضرًا في الجلسة عند حدوث ذلك, لكنني لم أفعل...