"als es passierte" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما حدث الأمر
• حينما حدث ذلك
• عندما حدث ذلك
• عندما حصل هذا
• حدث فيه
• حين وقع الأمر

Er sagt, er war im selben Zimmer, als es passierte.
إنّه يزعم أنّه كان بالغرفة عندما حدث الأمر

Wir müssen in ungefähr 40,000 Fuß Höhe gewesen sein, als es passierte.
لابد أننا كنا علي ارتفاع 40,000 قدم عندما حدث الأمر.

Du warst nicht einmal in ihrer Nähe, als es passierte.
أنت لم تكن بأيّ مكانٍ قريبٍ منها حينما حدث ذلك

Ich erinnere genau mich daran -- (Applaus) Ich erinnere mich genau daran, als es passierte.
وما زلت أذكر ما زلت أتذكر عندما حدث ذلك.

Ich sprach mit ihr am Telefon, als es passierte.
لقد كنت أتحدث إليها عبر الهاتف عندما حصل هذا

Am Tag als es passierte, sah ich eine Satellitenübertragung.
في اليوم التالي الذي حدث فيه الأمر تلقيت بث

Sie bekamen ein zweites Signal, als es passierte.
كانوا يتعقّبون هدفاً آخر، حين وقع الأمر.

Wissen Sie, ich hab mich nicht versteckt... als es passierte.
لم أكن مختبئاً , كما تعلمى عندما حدث الأمر

Sie sagen, er war in der Zelle, als es passierte.
‏يقولون إنه كان في زنزانته عندما حدث الأمر. ‏

Jemand war hier, als es passierte.
كان أحدهم هنا عندما حدث الأمر

Der Junge steht unter Schock Michael hat uns erzählt, dass sie alle drei zusammen waren als es passierte.
لقد كان مرتعب للغاية. ما أخبرنا بهِ ذلك (مايكل) هو إن ثلاثتهم كانوا معاً عندما حدث الأمر.

Meine Eltern waren mit meinem Bruder auf Hawaii, als es passierte. Ich hätte auch da sein sollen.
والداي كانوا في (هاواي) مع أخي عندما حدث الأمر

Zum Glück war ich ganz in der Nähe, als es passierte.
أنت محظوظ لأنني كنت قريباً منك عندما حدث ذلك

" ....als es passierte sagte er, dass er einen Hubschrauber sah, der um das Gebäude kreiste"
عندما حدث ذلك رأى هليكوبتر تدور حول المبنى

Ich bin dankbar, dass er nicht alleine war, als es passierte.
أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا

Er hat sich bewegt, als es passierte.
كان يتحرك عندما حصل هذا.

Der Tag, als es passierte, weißt du nicht mehr?
اليوم الذي حدث فيه, اتذكرين؟

Ich war im Haus, als es passierte.
لقد كنتُ بداخل المنزل حين وقع الأمر