"als geisel genommen" - Traduction Allemand en Arabe

• رهينة
• كرهينة
• كرهينه

Informationen über den Mann, der mich als Geisel genommen hat.
معلومات حول هذه المدان الهارب الذي أخذني رهينة.

Wir sollten uns auf keinen Fall einmischen, nachdem sie als Geisel genommen worden sind.
أمرتنا بعدم التدخل تحت أي ظرف حين أتوا وأخذوك رهينة

Ich selbst wurde von Robert Aske als Geisel genommen... und in Ketten gelegt.
أنا شخصيا كنت رهينة عند روبرت آسك ومبتليا مقيدا لديه

Die Amerikaner sind auf russischen Boden gekommen und haben mich als Geisel genommen.
الأمريكيون دخلوا أرض روسية ويحتجزوننى كرهينة

Meine Frau wurde als Geisel genommen.
زوجتى محتجزة كرهينة مقابل فدية

Er hat seine Pflegeeltern erschossen und ein Nachbarmädchen als Geisel genommen.
قام بقتل مربيينه .واخذ فتاة كرهينه

Er hat mein gesamtes Polizeirevier als Geisel genommen. Was denken Sie?
لقد أصبح كامل قسم الشرطة الخاص بي رهينة له، ماذا تعتقدين؟

Ein paar Typen haben mich als Geisel genommen...
تمّ احتجازي رهينة بواسطة مجموعة من الرجال...

Ihr habt drei ihrer Leute getötet und einen als Geisel genommen.
لقد قتلت ثلاثة وأخذت أحدهم رهينة

Einer von uns wurde während der Flucht als Geisel genommen.
لا.أحد منا قد أخذ رهينة خلال الهروب

Dann wurde sie bei dem Putsch als Geisel genommen.
ثم كانت رهينة في الانقلاب العسكري هناك

Ka Kui hat Li als Geisel genommen.
شان ، احتجـز الرئيس رهينة

Nina Myers hat Jack als Geisel genommen.
-ماذا ؟ -اخذت نينا مايرز جاك رهينة

Almeida wurde möglicherweise als Geisel genommen.
(كاسل) مصاب و(ألميدا) مفقود أكرر، (ألميدا) مفقود وربما رهينة

Er ist derjenige, der Menschen kontrolliert und er hat Peter als Geisel genommen.
إنّه من يتحكّم بالناس، وأخذ (بيتر) رهينة.

-ich bin Amerikaner und arbeite im Irak. Ich wurde als Geisel genommen und muss sofortjemanden sprechen.
أنا مواطن أمريكيّ، أعمل في (العراق) وتمّ أخذي رهينة

Ich weiß, was das für ein Gefühl ist, als Geisel genommen zu werden.
أنا أعرف ماهو الشعور في وضعك كرهينة

Du erinnerst dich nicht daran, dass du deinen Vater als Geisel genommen hast?
ألا تذكر إنكَ أخذتَ أباكَ كرهينة ؟

Eine Frau wurde als Geisel genommen.
في ستراتفورد عن إمرأة أحتجزت كرهينة

Dass ich als Geisel genommen werde.
في حال تم اختطافي واتخذت كرهينة

Haben sie dich als Geisel genommen?
هل أخذوك كرهينه ؟