"als nächstes" - Traduction Allemand en Arabe

• تالياً
• بعدها
• تاليًا
• الخطوة التالية
• تاليا
• الشيء التالي
• بعد ذلك
• الأمر التالي
• بعد هذا
• لاحقاً
• التاليه
• المقبل
• في المرة القادمة
• ما التالي
• الذي يخبئه

Wäre das hier für kleine Kinder, wüsstest du, was als Nächstes passiert.
لو كانت هذه قصة لأطفال عاديين، لعرفتم ما الذي سيحدث تالياً.

Ich wollte Sie als Nächstes sehen, um ein komplettes Geständnis abzulegen.
كُنتُ سآتي لرُؤيتكَ تالياً لأعترِف بالكامِل

Sie haben es hergebracht. - Ja, das kommt als Nächstes.
لا أعلم، يجب أن تأخذها للمختبر هذا تالياً

Wenn du ein paar Töne hörst, stellst du dir schon vor, was als Nächstes kommt.
إذا عندما تسمع بعض من النوتات أنت تقوم بتخيل ما الذي سيأتي بعدها

Was du als Nächstes tust, wird entscheiden, ob dein scheiß Tag zum letzten Tag scheiß Tag für alle wird oder nur ein weiterer scheiß Tag.
ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك، أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم.

Aber um Teil dieser Diskussion zu sein, müssen wir wissen, was wir als Nächstes tun wollen, denn politischer Tätigkeit ist es möglich, sich von Agitation zur Gestaltung zu bewegen.
لكن لنكون طرفًا في هذا الحوار نحتاج لمعرفة الخطوة التالية فالعمل السياسي يتحرك الآن من الهياج إلى البناء

als Nächstes träumen Sie, das Symbol liegt anders... und bestimmt gibt es wieder nur eine passende Gate-Adresse.
تالياً , سيكون حلم أن الرموز بزاوية مختلفه وأنا سأقوم بالمراهنة أنها لاتزال متقاطعة مع عنوان بوابة وحيد,

Ohne Glück, wir könnten in der Lage sein vorherzusehen, wo sie in der Infrastruktur als Nächstes zuschlagen.
ومع التوفيق، قد نقدر على توقع أين الموقع من البنية التحتية الذي سيستهدفونه تالياً

Sie ist ausgeschaltet. Ok, ich muss wissen, was ich als Nächstes tun muss.
أريد معرفة ما عليّ فعله تالياً أرني أين أقطع

als Nächstes hast du noch Probleme mit meinem Pfefferkuchenhaus.
تالياً سأراك تناهضين بيت خبز الزنجبيل الذي صنعته

Wenn du sie jetzt an hättest, würdest du sehen, was wir als Nächstes vorhaben.
لو كنت تلبسها الآن لكان بإمكانك أن ترى مالذي سنفعله تالياً

Kinder, ich bin nicht stolz auf das, was ich als Nächstes tat. Hi!
يا أطفال ، لست جدُّ فخور بما فعلته تالياً

Und weil er sich die Frauen nicht weit entfernt von dort hält, wo er sie sich nimmt, wird er sich als Nächstes genau dorthin wenden.
و لأنّه لا يُبقي النساء بعيداتٍ جدّاً عن مكان اختطافهنّ فهو المكان بالتحديد الذي سيتّجه إليه تالياً.

Wir beerdigen sie heute Abend, und... dann entscheiden wir, was als Nächstes passiert.
سنقوم بدفنهم الليلة, و.. ثم سنعرف ماذا سنفعل بعدها

Es verbreitet sich durch den Gallentrakt und greift als Nächstes ihre Bauchspeicheldrüse an.
سينتشر عبر الشجرة الصفراوية و يصيب البنكرياس بعدها

Wollen Sie mich als Nächstes über Lagerfeuertänze und Kindesentführung befragen?
هل ستسألينني بعدها عن الرقص حول نار المخيم وسرقة الٔاطفال؟

Sie sind da, um gemeinsam zu lachen, zu weinen, gespannt darauf zu warten, was als Nächstes geschieht.
أتيتم لتحظوا بالتجربة الجماعية للضحك معًا، والبكاء معًا، وحبس الأنفاس معًا لرؤية ماذا سيحدث تاليًا.

als Nächstes musst du herauszufinden, was der Norweger im ersten Haus trinkt.
الخطوة التالية هي باكتشاف ماذا يشرب النرويجي الذي يعيش في المنزل الأول؟

Niemals. als Nächstes müssen wir Schulungen anbieten
ومن ثم علينا تاليا أن نوفر التدريب و نبني القدرات.

als Nächstes sagen Sie mir, dass ich mein Diät-Buch nicht verkaufen darf.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

Was wird also als Nächstes geschehen? Und welchen Einfluss werden die Tamarod-Bewegung und das Einschreiten der Armee auf Ägyptens ungewissen Demokratisierungsprozess haben?
ماذا سيحدث بعد ذلك إذن؟ وكيف قد يكون تأثير حركة تمرد وتدخل الجيش على عملية التحول الديمقراطي الهشة في مصر؟

Aber was diese Person als Nächstes tat, war noch viel seltsamer.
لكن الأمر التالي الذي قام به مثير للفضول أكثر

Was wir Ihnen als Nächstes präsentieren, ist ein Gedicht von Nathalia Crane.
لذا، ما سنقوم أداءه بعد هذا هي قصيدة كتبتها ناثاليا كراني.

Denn die Frage ist: Was kommt als Nächstes?
لأن السؤال الحقيقي هو مالذي سوف يحصل لاحقاً ؟

Es wird gesagt, wer den Brautstrauß fängt, heiratet als Nächstes.
يقولون بأنّ إذا امسكتى الباقة، أنتى التاليه للزواج

Leb einfach einen Tag nach dem anderen, und tu, was als Nächstes anliegt.
تأخذ فقط يوم واحد من كل وقت ثم تفعل الشيء المشار إليه المقبل

Du weißt doch nie, was diese kranken Arschlöcher als Nächstes tun.
لاتعلم على ماذا سيقدمون هؤلاء الأوغاد في المرة القادمة

Also was kommt als Nächstes, Microchips im Gehirn?
ما التالي إذاً، رقائِق مُصغرَة في الدِماغ؟

Was kommt als Nächstes für Europa?
ما الذي يخبئه القدر لأوروبا؟