"als sei nichts" - Traduction Allemand en Arabe

• وكأن شيئاً لم
• وكأن شيئا لم
• كأن شيء لم

Später habe ich versucht, so zu tun, als sei nichts passiert.
في وقت لاحق , حاولت أن أتصرف وكأن شيئاً لم يحدث

Die Menschen behielten sie für sich. Und sie lebten so weiter, als sei nichts geschehen.
الجميع خبئوا قصصهم في قلوبهم و إستمروا بالعيش وكأن شيئاً لم يحدث

Sie nehmen mich auseinander, rechtfertigen das... und tanzen dann wieder hier an, als sei nichts vorgefallen.
قمت بتمزيقي قمت بتبرير ذلك ومن ثم تأتي الى هنا وكأن شيئاً لم يحدث

Du musst so tun, als sei nichts passiert.
أنصت إليّ، يجب أن تتصرّف وكأن شيئا لم يكن.

Jemanden niedermachen und am nächsten Tag wieder kommen... und so tun, als sei nichts gewesen.
هذا ما تفعلونه ، تدمّرون شخص ما ثم تعودون إليه في اليوم الموالي وكأن شيئا لم يكن

Als nach den Feiertagen die Schule begann, ignorierte Rikako mich und tat, als sei nichts gewesen.
بعد عطلة الربيع ان ريكاكو ..كانت تجاهلني و كأن شيء لم يحدث..

Als ich mal ein Blind Date hatte, fiel dem Typen sein Toupet in die Suppe und er hat einfach weiter gegessen, als sei nichts passiert.
مرّه عندما كنت في موعد اعمىَ و هذا الرجل , خصلة من شعره سقطت على الشوربة و بعد ذلك واصل الأكل و كأن شيء لم يحدث

Und als ich ihn am nächsten Tag sehe tut er so, als sei nichts passiert.
لقد أطلق النار على رأسه و من ثم جاء للعمل في اليوم التالي وكأن شيئاً لم يحدث و من ثم جاء للعمل في اليوم التالي وكأن شيئاً لم يحدث

Als wir an diesem Nachmittag zu Meredith zum Tee gingen, tat sie so, als sei nichts passiert.
(عندما ذهبنا ألى (ميريدث لتناول الشاى هذا المساء تصرفت وكأن شيئاً لم يحدث

Du willst also zu Serena zurück, als sei nichts geschehen, und mich ganz alleine lassen?
إذن ستذهبين إلى (سيرينا)وكأن شيئاً لم يحدث وتتركني لوحدي؟

Das Becken ist sauber, als sei nichts geschehen.
الحوض نظيف وكأن شيئاً لم يكن

als sei nichts passiert.
وكأن شيئاً لم يكن.