Naja, es hat funktioniert, Also bin ich vielleicht ohne besser dran. | Open Subtitles | حسناً، لقد فلح الأمر لذا أنا بحال أفضل بدون ضمير |
Also bin ich hier, um zu fragen und mir Ihre Lügen anzuhören. | Open Subtitles | لذا أنا هنا لإلقاء سؤال وللإصغاء إلى أكاذيبك |
Aber ich habe gesagt, ich würde ihn verklagen, Also bin ich zurück mit einer letzten Abmahnung. | Open Subtitles | لكن أنا قلت أنا سوف أقاضيه لذلك أنا عائد من أجل التحذير الأخير |
Also bin ich ganz klar am Abgrund und mein großer Schwaz ist alles, was ich hab'. | Open Subtitles | إذاً أنا على طرف الكارثة. وجل ما أملكه هو قضيبي الكبير. |
Da sagte sie mir, der Mörder sei drinnen. Also bin ich rein... | Open Subtitles | ذلك حينما أخبرتي أن القاتل موجودٌ بالداخل, لذا ذهبت للحاق به |
Unsere Wohnung war im dritten Stock, Also bin ich nicht sicher, ob dieser Teil tatsächlich wahr ist, aber Onkel Marshall schwört, dass es so geschah, | Open Subtitles | كانت شقتنا في الطابق الثالث لذا انا لست متأكد ان هذا الجزء حدث حقيقة ولكن العم مارشال اقسم انه حدث |
Ich erwarb meinen Biologie-Grad in Oxford 1840 Also bin ich nicht ganz auf der Höhe. | Open Subtitles | حصلت على شهادة البيولوجي من جامعة اكسفورد عام 1840 لذا فأنا لست متقدم فى العلم |
Weißt du, ich würde dir gern den Schoolhouse Rock geben (animierte Bildungskurzfilme), aber dieser Mann hat einen Funkerkennung Sicherheitskartenleser in seiner Stromversorgung, Also bin ich ein wenig beschäftigt. | Open Subtitles | أتعلم، أود أن أعطيك فحوى الموضوع لكن هذا الرجل بحوزته بطاقة أمن لا سلكية في إمدادات الطاقة لديه لذا أنا مشغول بعض الشيء |
Außerdem haben die bessere Plätze als ich, Also bin ich auch nicht glücklich. | Open Subtitles | بلأضافة الى أنهم حصلوا على مقاعد أفضل مني لذا أنا لست سعيد أيضاً |
Naja, die haben mit der Chemo noch nicht begonnen, Also bin ich größtenteils... | Open Subtitles | لم أبدأ بالعلاج الكيماوي بعد لذا أنا في الغالب .. |
Weil ich morgen Geburtstag hab, wollen sie einen auf "Glückliche Familie" machen, Also bin ich hergekommen. | Open Subtitles | نعم، أنها تريد أن تفعل ككل كبير شيء هراء الأسرة السعيدة لعيد ميلادي غدا، لذلك أنا هنا. |
Also bin ich die letzte Person, die die Abteilung mit einer Marke sehen will. | Open Subtitles | لذلك أنا اخر شخص يريده القسم ان يراني مرتديا الشارة. |
Also bin ich mir sicher uns allen wird es besser ohne ihn gehen. | Open Subtitles | ..لذلك أنا واثق أن كل منا سيحضى بإزدهار أفضل بدونه |
Also bin ich nicht Deine erste oder zweite Wahl? Das ist ja schön zu hören. | Open Subtitles | إذاً أنا لم أكن خيارك الأول أو الثانى من الجيد معرفه هذا |
Wenn wir "Ich" sagen -- so wie René Descartes es einst schrieb: "Ich denke Also bin ich" -- meinen wir den Kopf. | TED | وعندما نقول "أنا"-- كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت، " أنا أفكر إذاً أنا موجود" نحن هنا نتحدث عن الرأس. |
Das fand ich merkwürdig, Also bin ich rein. | Open Subtitles | ووجدت الباب مفتوحا فكرت أن هذا غريب لذا ذهبت الى هناك |
Also bin ich nach Hause und habe in meinem Zimmer geschlafen. | Open Subtitles | قبالة الجسر لذا انا عدت الي البيت ونمت في غرفتي مثل دائما |
Es entspricht dem, was ich plante, Also bin ich damit zufrieden. | Open Subtitles | أظنّ أنّ ما أنوي فعله هو الصّواب، لذا فأنا راضية على ذلك |
Die beste Art es zu beschreiben wäre: "Ich teile, Also bin ich." | TED | أحسن طريقة لوصفها هي، أنا أشارك إذن أنا موجود. |
Mein Ehemann verbringt Thanksgiving immer mit seiner Tochter, Also bin ich sowieso alleine. | Open Subtitles | زوجي يقضي العيد مع ابنته دائماً، لذا سأكون وحيدة على أية حال |
Also bin ich gegangen. | Open Subtitles | لذا فقد رحلت، لأنه و في كل مرة نكون بها معاً |
Also bin ich die einzige, die ein Problem mit jemanden hat,... dessen Pflicht es ist, unser Land zu beschützen und der bläst... | Open Subtitles | اذا انا الوحيدة التي لديها مشكلة عندما يقوم أحدهم و الذي واجبه حماية بلادنا بفضح |
Also bin ich bei den 10%, die nicht geheilt werden. | Open Subtitles | إذن فأنا ضمن نسبة 10% التي لا تشفى |
Das ist unheimlich. Also bin ich jetzt die gute Studentin? | Open Subtitles | لكم هذا غريب، إذًا أنا الطّالبة الجيّدة الآن؟ |
Mom sagt, ich war in Russland in ihrem Bauch, Also bin ich Russe. Du bist Amerikaner, das weißt du. | Open Subtitles | أمى حملت بى عندما كانت فى روسيا اذن انا روسى |
Das wird meistens als „Ich denke, Also bin ich" übersetzt. | TED | والتي تترجم بصورة تلقائية إلى " أنا أفكر .. إذا أنا موجود " |
Also bin ich nach Louisburg in North Carolina gereist, im Südosten der USA, und so kam ich zum ersten Mal mit der Welt des Pfeifens in Berührung. | TED | فذهبت إلى لويس بيرغ , شمال كارولينا جنوب شرق الولايات المتحدة ودخلت عالم الصفير. |