"alt war wie" - Traduction Allemand en Arabe

• سنك
• سنكِ

Als ich so alt war wie du, in Pakistan damals, sah man in der Ferne immer...
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

Als ich so alt war wie du, wollte ich unbedingt Musiker werden.
عندما كنت في مثل سنك ، كل ما اردته هو ان اصبح موسيقار..

Als ich so alt war wie du, etwas älter vielleicht, und es so heiß war wie heute, ritt ich dort raus.
عندما كنت بمثل سنك أو أكبر قليلا وعندما كان الجو حارا هكذا، كنت آتي هنا.

Ich habe das auch durchgemacht, als ich so alt war wie du.
لقّد مررت ُبهذا أيضاً عندما كنتُ في مثلِ سنك.

Für mich war es auch schwer, als ich so alt war wie du.
لقد كان صعباً عليّ عندما كنت في سنكِ

Sie erhielt sie, als sie etwa so alt war wie du.
لكنها استعملتها منذ كانت في سنك

Ja, mir auch, als ich so alt war wie du.
أجل, وانا ايضا عندما كنت فى مثل سنك

- Als ich so alt war wie du, hatten wir keins.
عندما كنت فى سنك لم يكن لدينا طعام

Als ich so alt war wie du, wohnten wir in Amerika.
أتعلم , عندما كنت في سنك . ( كنت في ( أمريكا

Das haben wir benutzt. Als ich so alt war wie du.
هذا ما اعتدته و أنا فى سنك

Aber als ich so alt war wie du, saß mein Brieffreund in Ohio, nicht in der Psychiatrie.
لا إنه فقط عندما كنت في سنك كان صديق المراسلة بمزرعة في (أوهايو)، و ليس في مصحة

Als ich so alt war wie Sie, hab ich mal in Rom gelebt.
لقد عشت في (روما) لعام واحد عندما كنت في سنك. -حـقاً؟