"am anfang der" - Traduction Allemand en Arabe

• في بداية

am Anfang der Unterrichtsstunde stelle ich die Kamera in den hinteren Teil des Klassenzimmers. Das Ergebnis ist natürlich nicht perfekt.
ليس علي سوى تركيبها في بداية الدرس ووضعها بمؤخرة القسم. ليست بزاوية تصوير مثالية.

am Anfang der zweiten Woche wurde es viel schlimmer.
في بداية الأسبوع الثاني، أصبحت حياتي أسوأ بكثير.

Dieses komische Symbol steht am Anfang der Notenlinien
المفتاح هو رمز شكله غريب يوضع في بداية المدرج

Und Leute, ich weiß, dass ich das schon 1000 mal gesagt habe, aber wenn ihr die Untoten ins Spiel bringt, macht das doch bitte am Anfang der Sitzung.
و يارفاق، أعرف أني قلتها 100 مرة لكن إن كنتم ستعيدونَ إحياء الموتى حاولوا قول ذلك في بداية الجلسه

am Anfang der Ferien haben wir die Matratze hergeschleppt, um...
في بداية الصيف كارسون وانا نقلنا الفراش الى هنا

Wenn Alan kommentiert, beginnt er am Anfang der Zeile, während Kate am Ende und immer in Großbuchstaben kommentiert.
انظر، عندما تعليقات آلان، انه يبدأ في بداية السطر، في حين يعلق كيت في النهاية وفي كل مباراة دولية.

am Anfang der Ziffer wird der folgende Wortlaut eingefügt:
تضاف الجملة التالية في بداية الفقرة

In der bisherigen Ziffer 27C.16 wird am Anfang der Ziffer der folgende Wortlaut eingefügt:
90 - في الفقرة 27 جيم - 16 سابقا، يُدرج في بداية الفقرة النص التالي:

In der bisherigen Ziffer 27C.20 wird am Anfang der Ziffer der folgende Wortlaut eingefügt:
91 - في الفقرة 27 جيم - 20 سابقا، يُدرج في بداية الفقرة النص التالي:

In der bisherigen Ziffer 27C.21 wird am Anfang der Ziffer der folgende Wortlaut eingefügt:
92 - في الفقرة 27 جيم - 21 سابقا، يُدرج في بداية الفقرة، النص التالي:

In der bisherigen Ziffer 27C.26 wird am Anfang der Ziffer der folgende Wortlaut eingefügt:
93 - في الفقرة 27 جيم - 26 سابقا، يُدرج في بداية الفقرة النص التالي:

So muss die Welt am Anfang der Zeit ausgesehen haben.
هذا ما كان العالم عليه يالتأكيد ...في بداية الزمان

Wir stehen noch am Anfang der Untersuchung, Ma'am.
لا زلنا في بداية تحقيقاتنا يا سيدتي.

Wissen Sie, wir stehen noch ganz am Anfang der Ermittlungen, es ist zu früh für Spekulationen.
عما نبحث هنا ؟ - ،كما تعلم - لا زلنا قليلا في بداية التحقيق

Und wir standen erst am Anfang der Geschichte.
وكنا فقط في بداية الأمر.

am Anfang der Behandlung, beim ersten Mal mit dem Berater, passten sie genau auf, denn sie wollten es richtig machen.
في بداية العلاج، عندما رأوا أول مستشارطبي، أعطوا اهتمام دقيق إلى كلام المستشار الطبي لأنهم أرادوا فعل ذلك بالطريقة الصحيحة .

am Anfang der Show zum Beispiel mixt Zero Traum und Realität wie ein DJ ineinander.
في بداية العرض ...يتلاعب "صفر" بالواقع و الافتراض كاسطوانة موسيقية سهلة التحريك

Wir sind erst am Anfang der Untersuchung.
نحن في بداية التحقيق

Radon, am Anfang der Woche dachte ich, du wärst mein erster Quarterback.
. رودن)، في بداية الإسبوع)