"am times" - Traduction Allemand en Arabe

• تايمز
• في التايمز
• في ساحة التايمز

Jedes Projekt hat seine Überraschungen und eine der großen Überraschungen am Times Square war, wie schnell die Menschen zum Platz strömten.
لكل مشروع مفاجآته الخاصة به وواحدة من أكبر المفاجآت في "تايمز سكوير" هو سرعة توافد الناس الى هذه المساحات

Zufälligerweise war ich an diesem Abend am Times Square und gab eine Vorstellung.
الآن ، حدث أنّي كنت هناك في تايمز سكوير في تلك الليلة أقدّم عرضا كوميديا.

Wir treffen uns am Times Square, Ecke 47. Straße und Broadway in 20 Min., sonst verbrenne ich dein Buch.
ستقابليني في ميدان تايمز في ركن من ال47 و المسافة تكون كبيره افي 20 دقيقة القامه وإلا أنا سأحرق كتابكي

Wir haben Sie beobachtet, seit man Sie am Times Square gefunden hat, aber ein paar offene Fragen müssen noch geklärt werden.
لقد كنا نراقبك منذ العثور عليك في التايمز سكوير، ولكن ينقصنا بعض القطع.

Flirten ist für mich, wenn man am Times Square im MM-Shop keine Unterwäsche trägt.
الغزل هو ليس إرتدائي سروال داخلي لمتجر (إم إم) في التايمز سكوير.

Sie kann sich nicht daran erinnern, wer sie ist, woher sie kommt, an nichts, bevor sie am Times Square aus dieser Tasche gekrochen ist.
لا تستطيع تذكر من هيّ من أين أتت ، لا شيء " قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة في ساحة " التايمز

Deshalb habe ich uns dieses adrette kanadische Restaurant am Times Square gesucht.
لذا وجدت مطعم كندي أنيق جداً في تايمز سكوير

Also haben die russischen Diplomaten sie tätowiert, ihr Gedächtnis ausgelöscht und sie am Times Square rausgeworfen, um ihnen beim Schmuggeln zu helfen?
حتى وشم الدبلوماسيين الروس لها، محو ذاكرتها، وانخفض لها في ساحة تايمز سكوير لمساعدتهم في تهريب؟

Bevor ich dich am Times Square zurückgelassen habe, habe ich ein altes afrikanisches Gebet für dich gesprochen.
قبل أن أترككي في تايمز سكوير، قلت ترنيمة أفريقية القديمة لك.

Also haben wir uns Mühe gegeben, dieses Verhältnis zu ändern, und das wahrscheinlich beste Beispiel unserer neuen Vorgehensweise findet sich am Times Square.
لذلك عملنا جاهدين لتغيير هذا التوازن وربما أفضل مثال لنهجنا الجديد في ساحة " تايمز سكوير"

Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir plötzlich von 100 % Lichtdisziplin eine Woche später mitten am Times Square sind, und wir Schwierigkeiten haben, uns anzupassen.
لذا من فضلكم اغفروا لنا إذا خرجنا من مكان، يحث على انضباط تام بالضوء بعدها بأسبوع كنا في منتصف تايمز سكوير، ولدينا وقت قليل لنتأقلم مع ذلك.

Eines Abends kam ich aus dem Büro zurück, es war nach Mitternacht, ich saß in einem Taxi, fuhr am Times Square vorbei, und plötzlich wurde mir klar, dass ich so sehr in meinem Leben herumrannte, dass ich es nie einholen konnte.
ذات مساء، كنت عائدا من مكتبي بعد منتصف الليل، كنت داخل سيارة أجرة في طريقها عبر تايمز سكوير؛ وفجأة أدركت أنني كنت أركض في كل اتجاه بكثرة دون أن أستطيع اللحاق بحياتي.

Diese beinhalten den Anschlag auf den Boston Marathon 2013, sowie misslungene Anschläge, z.B. den eines Mannes namens Faisal Shahzad, der am Times Square eine Autobombe zünden wollte.
بما فيها انفجار ماراثون بوسطن في 2013 وكذلك الهجمات الفاشلة كتلك اللحظة التي حاول فيها رجل يدعى فيصل شاهزاد إدخال سيارة مفخخة إلى ساحة تايمز سكوير

Wir haben die Organisation mit einem Spitzel infiltriert und erhielten Informationen über einen bevorstehenden Vorfall am Times Square.
وقمنا بزراعة جاسوس في تلك المنظمة. وتمكنوا من الحصول على معلومة لنا تلمح إلى عملية وشيكة الحدوث في ساحة التايمز سكوير.

"Baby am Times Square ausgesetzt." Komm, das ist zu schnulzig.
"طفل رضيع متروك في ساحة التايمز" هيا ، اللعنة

Vom Dach aus sieht man an Silvester wunderbar den Ball Drop am Times Square.
السطح له إطلالة رائعة على سقوط الكرة بعشية العام الجديد... في ساحة "التايمز".