"amateur" - Traduction Allemand en Arabe

• هاوي
• هاوٍ
• الهواة
• هاوياً
• هاوية
• هواة
• هاوى
• الهاوي
• هاو
• بالمبتدئ
• لمبتدئ
• كمبتدئة

Ich bin wenigstens nur Amateur, aber Sie sind Berufsnarr.
أنا أحمق مبتدئ، مجرد هاوي أما أنت فمحترف

CA: Der Psychologe Erik Erikson sagt, soweit ich ihn verstehe und ich bin da ein totaler Amateur, dass Menschen in den 30ern, 40ern von dem Wunsch nach Wachstum angetrieben sind und darin ihre Erfüllung finden.
ك أ: أقصد أن الأخصائي النفسي إريك إريكسن, حسبما فهمته و أنا هاوي فى تلك الأمور لكن, بين الثلاثينيات و الأربعينيات من العمر ما يحرك الناس هي الرغبة فى النمو وهذا هو مصدر رضائهم,

Er ist Informatik-Lehrer an einer Highschool. Offensichtlich ist er ein Amateur.
.مدرس مادة الكمبيوتر في الثانوية إنه هاوٍ على ما يبدو

Vor 90 Jahren war ich ein Monster, heute dagegen ein Amateur.
منذ تسعين عاماً , كنت شخص غريب عن الجميع واليوم أنا أحد الهواة

Junger Mann, wir brauchen einen professionellen Helden und keinen Amateur.
أيها الشاب ، نحتاج إلى بطل محترف و ليس هاوياً

Du kannst mich alles nennen außer einen Amateur.
يُمكنكِ أن تنعتيني بالكثير من الأسماء لكني لست هاوية

Egal, was das FBI über meine Autobombe sagte... es war ein Amateur, soviel war klar.
لا يهم ما قالة الفيدراليون او الصحف عن تفجير سيارتي أنها عملية قام بها هواة,يمكنك معرفة ذلك

Nein, nicht mehr als ein Amateur.
لا, لا, لا.أنا مجرد هاوي فْهمتي

Ich bin kein Amateur.
- قبل أن يتمكن فريقكم الأسود من الوصول إلى هنا انتم لا تتعاملون مع هاوي

Ich hab noch nie erlebt, dass ein Amateur Marshall Law besiegt.
تلك أول مرة أرى فيها "مارشال لو" يهزم من قبل هاوي

Die Welt glaubt vielleicht, dass ich ein Amateur bin, und ich bin sehr, sehr verärgert auf eure Fehler zu antworten.
قد يعتقد العالم بأنّني مجرّد هاوٍ وأنا غاضب جدّاً جدّاً لأردّ على أخطائكم

Ich hatte einen Klient, ein junger Mann, ein Amateur Filmer.
لقد تمت زيارتي مرّة من قبل شاب فتي مصوّر هاوٍ

Ich wollte, dass Sie das sehen, bevor ein Amateur eine weltweite Panik auslöst.
وددتك أن تراه قبلما يهُمّ هاوٍ ذو مِقراب بإحداث فزع عالميّ

Peinlich, wenn mich ein Amateur töten würde.
سيكون من المحرج للقتل على يد أحد الهواة.

Der zweite Amateur der Abschiedsshow im Apollo ist
و الأن مع تقرير عن الهواة من أبولو والجولة الثانية

Sie wollen als Amateur ins Apollo?
هل تريد أن تدخل مسابقة الهواة في أبولو؟ أنت؟

Eugene ist vielleicht ein bisschen seltsam und für euch ein echter Einheimischer und Amateur.
أعرف أن يوجين شديد الغرابة كما أنه يعد هاوياً بالنسبة لك

Der Ice Truck Killer war ein Amateur, im Vergleich zu diesem Kerl.
كان قاتل شاحنة الثلج هاوياً مقارنةً بهذا الرجل

Unserem gefühlvollen, großzügigen, couragierten Max Fabian, der einem unbekannten, unerfahrenen Amateur eine Chance gab.
عزيزي العاطفي، والسخي "ماكس فابيان" الشجاع... الذي تولى الفرصة على... هاوية غير مجرّبة مجهولة.

Es nannte sich professioneller Amateur, was eigentlich nur bedeutete, dass ein paar Idioten, die mal Porno-Stars waren, sich eine Kamera schnappten, ich übrigens auch aber meistens waren es Typen.
كانوا يسمونها "أفلام هواة محترفين". rlm; وما يعنيه هذا هو أن مجموعة حمقى rlm;

Möge meine Mutter mir verzeihen, aber ich möchte Amateur bleiben.
,و أعتذر الى أمى أريد أن أبقى هاوى

Was für einen Amateur Betrieb habt ihr hier?
مانوع العمل الهاوي الذي تديره هنا؟

Gegen eine Rikscha zu krachen wie ein Crashtest-Dummy -- das ist ein Anzeichen dafür, dass du es mit einem Amateur zu tun hast, jemandem, der nicht weiß, was er tut.
تحطيم عربة كإختبار قدرة وهمي إشارة على أنك تتعامل مع هاو شخص لا يعرف ماذا يفعل

Dreckskerl! Niemand nennt mich einen beschissenen Amateur.
أيها الوغد، لا أحد ينعتني بالمبتدئ اللعين.

Es gibt einen Grund, warum du niemals einen Amateur auf den Fahrersitz lässt.
أن تتصرف دون تردد، هناك سبب لعدم السماح لمبتدئ بقيادة السيارة أبداً

Ernsthaft, wenn Sie nicht als Amateur abgestempelt werden wollen,... sollten Sie anfangen, diese Dinge zu durchdenken.
حقاً، إذا أردت أن لا يتم تصنيفك كمبتدئة عليك التفكير بهذه الأمور جيداً