"amazonen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمازون
• الأمازونيات

Vielleicht waren die Amazonen Mongolenfrauen.
نساء المغول قد يكونوا أسطورة نساء الأمازون

Wir müssen mehr wie schwarze Amazonen denken.
يجب أن نفكّر أكثر مثل مرأة سوداء من الأمازون

Oberflächenbewohner, mein Lord. Keine Amazonen.
إنهم من سكان السطح يا مولاي وليسوا من الأمازون.

Kampfszenen mit Amazonen schmückten den Parthenon auf der Akropolis in Athen, Malereien und Statuen zierten Tempel und öffentliche Plätze.
نُقشت انتصاراتهن على معبد بارثينون في أكروبولس أثينا، وزُينت المعابد والمرافق العامة برسوم وتماثيل الأمازونيات.

Waren die Amazonen nur Sagengestalten oder steckt mehr dahinter?
فهل الأمازونيات شخصيات أسطورية فقط أم هن أكثر من ذلك؟

Amazonen kommen auch in antiker Geschichtsschreibung vor.
وأن الأمازونيات ذُكرن في أحداث تاريخية أيضًا وليس فقط في الأساطير.

Die Amazonen befürchten, dass wenn er ihre Geheimwaffe kriegt, er ihren Schutzschild umgeht, und sie ihm ausgeliefert sein werden.
قوم الأمازون خائفات، إن دمر سلاحه السريّ دفاعاتهم، سيكونون عرضة للخطر.

Meine Mädchen waren wie Amazonen und ich ritt barbusig nach Damaskus.
ألبست جوارىّ زى الأمازون وهن عاريات الصدر "حتى منتصف الطريق إلى "دمشق

Die Königin der Amazonen dient ihrem Volk.
لا، ملكة الأمازون خادمة لشعبها.

- Die Sagen der Amazonen? Nur das gemeine Volk glaubt es, Alexander.
،(قصص (الأمازون) الخرافية، (المينوتور)، (الجرجونات (طيران (إيكاروس) إلى الشمس، لا أيها (الإسكندر

Weitere 32 Millionen wurden abgeschlachtet... als die Amazonen das vereinigte Königreich überfielen und es in Neu Themyscria umbenannten.
اثنان وثلاثون مليون آخرين تم ذبحهم، عندما غزا قوم الأمازون المملكة المتحدة وأعادوا تسميتها بـ (ثيمسكيرا) الجديدة.

Unser Angriff gegen Neu Themyscira zerstörte einen ganzen Kontinent, aber ließ die neue Heimatwelt der Amazonen dennoch unberührt.
هجومنا على (ثيمسكيرا) الجديدة دمر قارة بأكملها، ولكن مازال موطن الأمازون كما هو...

Die Amazonen dezimierten sie.
قضى عليه شعب الأمازون...

Wer waren also die wahren Kriegerinnen, die als Amazonen bekannt wurden?
إذا من هن المحاربات الأمازونيات الحقيقيات؟

Bis vor kurzem war man sich nicht sicher, wie eng die Verbindung zwischen den Skythen und den Amazonen der griechischen Mythologie ist.
حتى عهد قريب، لم يتأكد أحد من قوة الرابط بين السكوثيون وأسطورة الأمازونيات الإغريقية.

In der klassischen Kunst und Literatur wurden die furchterregenden Amazonen immer als mutig und heldenhaft dargestellt.
الفن والأدب الحديث صوّر الأمازونيات دومًا على أنهن شجاعات وبطلات.

Also, das ergibt Sinn mit den Amazonen, alle wollen einen anständigen, erfolgreichen Kerl abschleppen.
أصبح لماذا تختار الأمازونيات رجال وسيمين وناجحين مفهوماً

Mein Gott, was haben Sie nur immer mit den Amazonen?
يا إلهي ؟ ما العلاقة بينك وبين الأمازونيات ؟

Bereitet die Armada für die Invasion der Oberfläche vor. Das Urteil über die Amazonen ist nahe.
حضر الأساطيل لغزو السطح، أصبحت نهاية الأمازونيات بين أيدينا.

Die kriegerischen Amazonen, "männergleich" an Mut und Können, kannte jeder im antiken Griechenland.
الأمازونيات عاشقات الحرب، "ندائد الرجال" في الشجاعة والمهارة، ذاع صيتهن في كل أنحاء اليونان القديم.