"ambition" - Traduction Allemand en Arabe

• طموح
• الطموح

Ich hatte die Ambition, Gerechtigkeit über das Gesetz hinaus zu finden.
لدى طموح كبير فى البحث عن عدالة الشخص المثالى

Das Dilemma ist, jemand bekommt gewöhnlich nicht die Chance,... politische Macht auszuüben, ohne die Ambition aktiv danach zu streben.
الفرد ليس لديه عموماً الفرصة قبول سياسي واسع بدون طموح لإدراته بشكل فعًال

Ihr erweist uns allen einen Dienst wenn Ihr helft, die große Ambition dieses Haushaltes, dem Ihr angehört zu verwirklichen.
الخاص به لنا جميعا خدمة إذا كنت مساعدة، طموح كبير هذه الأسرة، التي تنتمي لديك لتنفيذ . ناهيك كاملة من المتعة،

Dieselbe Ambition kompromittiert oftmals... die selbstlosen Motive, die diese Suche erzeugten.
ذلك نفس الطموح أحياناً تساوم الدوافع الغير أنانية لتجنٌب المسعى

Sie sind Leitungspersonen, die zusätzlich zu ihrer hohen Begabung, noch zwei weitere Qualitäten besitzen, nämlich Demut und Ambition.
هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، و هما التواضع و الطموح.

"La grande Ambition des femmes est d'inspirer I'amour,"
طموح كبير من النساء لإلهام الحب

Aber bis zu meiner Rente werde ich weiterhin Verse reimen auf Ambition und Munition, auf Führungsposition und Explosion!
لكن حتى أتقاعد... سأواصل نظم القافية مع طموح الذخيرة. أعيش مع الديناميت...

Das ist seine Lebens Ambition.
هذا هو طموح حياته

"Er hat weder Ambition noch Energie.
ليس له طموح ولا طاقة

Blind, nackte Ambition Ich denke, dass selbst deine Debbie Winokur entsetzt gewesen wäre.
طموح عارٍ أعمى... أظنّ حتّى (ديبي وينوكر) الخاصّة بكِ مفزوعة

Ich denke, die Schule ist für Trottel, aber ich habe eine Ambition.
اعتقد ان المدرسه للمصاصون لكن انا حصلت على الطموح

- Ihr könnt bescheiden sein, wenn ihr wollt,... aber diese zielgerichtete Ambition ist selten im Werbegeschäft.
لكن هذا النوع من الطموح المركَّز نادر في مجال الإعلانات

Es repräsentiert eine gewisse Ambition und das Verlangen danach, zu sein, was auch immer man sein will.
إنه شيء يمثل شعور الطموح والشعور بالرغبة في أن يكون كل ما تريد أن تكون.