"amerikaner" - Traduction Allemand en Arabe

• أمريكي
• الأمريكيين
• الأمريكيون
• أمريكى
• الأميركيين
• أمريكا
• أميركي
• أمريكيين
• أمريكيون
• أمريكان
• أمريكياً
• الأمريكية
• أميركا
• الأميركي
• أمريكية

Franz hatte gelesen, ein Amerikaner hätte den Louvre... in 9 Min. und 45 Sek. besichtigt.
قرأ فرانز عن رجل أمريكي الذي لم يستغرق منه سوى 9 دقائق و45 ثانية

Während des 2. Weltkrieges arbeitete ein Amerikaner für eine Bank in der Schweiz.
خلال الحرب العالمية الثانية كان هنالك أمريكي يعمل في بنك في سويسرا

Und nun sehen wir, wie Nachrichten das Weltbild der Amerikaner beeinflussen.
وهنا كيف تشكل الأخبار الطريقة التى يرى بها الأمريكيين العالم

Selbst vor dem 2. Weltkrieg wussten die Amerikaner genau, was los war!
حتى بعد الحرب العالمية الثانية عرف الأمريكيون بالضبط ما كان يحدث

Was für einen Grund haben alle Amerikaner, so was zu tun?
ما السبب الذي يدفع أي أمريكي للقيام بأي شيء؟ المال

Ich hasse den Gedanken, dass ein Amerikaner, geschweige denn Marine, seinem Land schaden wollte.
أكره أن أفكر بأن أي أمريكي ناهيك عن زميل في البحرية سيخون وطنه

Wir wollen nicht sehen, wie der Amerikaner von einem Käfer aufgeschlitzt wird.
لا أحد يرغب في رؤية أمريكي ينقطع إلى نصفين بمطرقة كبيرة

Wir glauben, die Chinesen haben recht. Es ist ein Amerikaner an Bord.
نظّن أن الصينيين على حق، هناك أمريكي على متن السفينة فعلاً

So fuhr er fort, und dann wandte er sich an mich und sagte: "Sie sind Amerikaner.
واستمر في الشجب .. ومن ثم استدار نحوي وقال أنت أمريكي

Heutzutage entscheidet sich jeder zweite Amerikaner für die Einäscherung, weil es einfacher ist, günstiger und umweltfreundlicher.
لكن اليوم، نصف الأمريكيين تقريبًا يختارون عملية إحراق الجثث، محتجّين بكونها أبسط، أرخص وصديقة للبيئة.

Daraus lässt sich schließen, dass nichtregistrierte Einwanderer sich besser verhalten als Amerikaner.
نستنتج أنّ المهاجرين غير الشرعيين يتصرفون أفضل بكثير من المواطنين الأمريكيين.

Du warst es, der uns gesagt hat, wir sollten warten, bis die Amerikaner weg sind.
لقد كنت أحد الذين قال لنا ديه، ينبغي لنا أن ننتظر حتى تختفي الأمريكيين.

- Folgt der Amerikaner uns? - Nein, er behält seinen Kurs bei.
لا ، أيها القائد إن الأمريكيون يواصلون ، فى اتجاههم الأصلى

Sie sagen, der Genosse hat den Verstand verloren. Die Amerikaner applaudieren.
يقولون أن رفيقهم فقد عقله، يبدو أن الأمريكيون يحيكون مكيدة.

Als Amerikaner, wie fühlen Sie sich bei diesem Bild?
كشخص أمريكى , كيف تتعاطفون مع هذه الصورة ؟

Nicht alle Amerikaner kennen einander. Es gibt eine Menge von ihnen.
ليس كلّ الأميركيين يعرفون بعضهم البعض هناك الكثير جداً منهم

Beim Thema Rassismus fühlen sich die Amerikaner sehr unwohl.
العنصرية هي أحد تلك المواضيع في أمريكا التي تجعل الناس غير مرتاحين للغاية.

Ich kann's nicht glauben, aber mein Sohn wird ein richtiger Amerikaner.
لا أصدّق أني في سنين قليلة، إبني يكبر ليصبح أميركي

Wir hörten Anrufe an die örtliche Polizei über Schüsse durch Amerikaner in einem Sozialbau ab.
إكتشفنا للتو مكالمات قادمة للشرطة حول مسلحين أمريكيين يتبادلون إطلاق النار في مبنى سكني.

Sie wurden von amerikanischen Soldaten gefangen als sie versuchten, Amerikaner zu töten.
قد قبض عليهم بواسطة جنود أمريكيون , محاولين قتل أمريكيين .

Die Wahrheit ist, dass alles, was wir über Amerika wissen und alles, was Amerikaner über sich selbst erfahren, nicht aus den Nachrichten stammt.
الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار.

Als tüchtige Amerikaner sind die Jungs mehr wert als 10.000 Dollar!
كل صبي سيصبح مواطناً أمريكياً صالحاً يستحق للدولة 10000 دولار

Nicht jedes Leben ist gleich viel wert, das haben die Amerikaner bestätigt, weißt Du?
لا يوجد أشخاص متشابهين وقد أؤكد هذا الكلام رسمياً من قبل الحكومة الأمريكية

Amerikaner hassen es, wenn Menschen ihren Papierkram nicht richtig erledigen.
أميركا تكره الأشخاص الذين لا يقومون بكتابة المستندات المطلوبة منهم.

Wenn wir einen besonders schwierigen Fall nehmen wollen, zum Beispiel für einen Amerikaner, jemanden im Iran, der eine amerikanische Flagge verbrennt und Sie sehen ihn im Fernsehen.
لذا ، إذا كنت تريد أن تأخذ القضية بشكل خاص، لنقول لأمريكا، شخص ما في إيران، يقوم بحرق العلم الأميركي ، وتراه على شاشة التلفزيون.

Wir Amerikaner sehen es so, dass die Liebe jetzt ein Teil unseres Angebots ist.
من وجهة نظر أمريكية الحب هو الآن جزء من الصفقة التي نعرضها عليك