"amnesie" - Traduction Allemand en Arabe

• فقدان
• النسيان
• بفقدان
• فاقد الذاكرة
• للذاكره
• فقدانه للذاكرة
• فقداني للذاكرة

Dass er sich in der Wüste den Kopf anstieß und Amnesie hat.
انة اصيب فى رأسة وهو فى الصحراء ولدية الأن فقدان للذاكرة

Okay, aber wer würde sowas tun? Und warum den Leuten Amnesie zufügen?
حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟

Da Sie gestern bei mir im Haus waren, denke ich, dass Sie nicht unter Amnesie leiden.
لذا أنت جِئتَ إلى بيتي ليلة أمس حَسناً، يَبْدو بأنّك لا تعاني من فقدان الذاكرة

Manchmal haben Geister eine Art Amnesie, dann brauchen sie Zeit, alles richtig einzuordnen.
كأنه يعلب لعبة الإختفاء معنا تتعرض الأشباح أحياناً لنوع من أنواع النسيان

Und das Gedicht beginnt mit einer speziellen Art der Vergesslichkeit, die jemand literarische Amnesie genannt hat, mit anderen Worten: Vergessen, was man gelesen hat.
والقصيدة تبدأ بنوع محدد من من النسيان الذي يسمونه البعض حرفياً فقدان الذاكرة، بطريقة أخرى، نسيان الأشياء التي قرأتها.

Wenn ich einen Patienten mit Amnesie nicht erkenne, wenn ich einen sehe, was wüsste ich dann überhaupt.
إذا لم أعرف مصـاباً بفقدان الذاكرة عندمـا أرى واحداً، فمـاذا أعرف؟

Langsam denke ich, er hat gar keine Amnesie.
بدأت أعتقد أنه غير فاقد الذاكرة

Auf dem College habe ich in einem der Kurse viel über Amnesie gelernt.
أثناء دراستي الجامعية، تعلمت كل شيء عن فقدان الذاكرة في إحدى المواد.

Diese Hautzellen können überlistet werden, ungefähr so wie zelluläre Amnesie, in einen Embryonalzustand überzugehen.
لذا فانها خلايا جلدية يمكن اللعب بها، بتحويلها من حالة فقدان الذاكرة الخلوية، الى حالة جنينية.

Das ist offensichtlich ein Fall von Amnesie.
هراء. من الواضح أنّهـا حـالة من فقدان الذاكرة

Sie musste sich verstecken und litt an Amnesie.
لقد أُجبِرت على الإختباء وعانت من فقدان الذاكرة

Und diesen Blick hat er nicht wegen der Amnesie.
وهذا ليس لأنه لديه فقدان الذاكرة لديه هذه النظرة

Wie der Colonel bereits sagte, falls Charles verletzt ist, könnte er im Koma liegen oder unter Amnesie leiden...
أجل كما اقترح الكولونيل، إذا كان من المرجح أن تشارلز مصاباً فقد يكون في غيبوبة أو يعاني من فقدان الذاكرة أو

Sie hat Recht. Wir haben so 'ne Art Amnesie.
بالتأكيد هي على حق , نحن لدينا شيئ من النسيان

Die Amnesie, die Sie mir beschrieben haben, kommt nur sehr selten vor.
تعرف كابتن حالة النسيان التي وصفتها نادرة جدا في الحقيقة

Der Neurologe vermutet, dass er unter Amnesie leidet.
أطباء الأعصاب يشكّون بأنّه عانى a الهزّة الحادّة، يؤدّي إلى النسيان.

Ich habe keine Amnesie. Ich erinnere mich an alles was vor dem Unfall passierte.
لست مصاباً بفقدان الذاكرة أنا أتذكر جيداً كل شيء حتى الحادث

Boxer Santaros kehrte aus der Wüste mit Amnesie zurück.
باكسر سانتيروز) عاد من الصحراء) فاقد الذاكرة

Ich war sogar überzeugt, dass deine Amnesie echt war.
فى الحقيقة، أنا على يقين تام أن فقدانك للذاكره كان حقيقياً

Sein Entsetzen darüber bedeutet, dass sie direkt mit der Ursache seiner Amnesie zusammenhängen.
رعبه منهم يعني بأنّهم يرتبطون وبدون نقـاش بقضية فقدانه للذاكرة

Lustige Tatsache über Samantha Nelly, vor meiner Amnesie hasste mich jeder, außer ein paar Leuten, wie diese zwei... eine Kindheitsfreundin und aus irgendeinem Grund mein Ex-Freund.
حقيقة مضحكة عن سمانثا نولي قبل فقداني للذاكرة .. الجميع كان يكرهني ماعدا قلة من الناس ..