"amor" - Traduction Allemand en Arabe

• الحب
• كيوبيد

Je schneller dieser Mann die Liebe findet, um so schneller wird Amor kommen.
،كلما أسرع هذا الرجل في إيجاد الحب كلما أسرع الكيوبيد في الحضور

So haben Sie Amor gespielt und Travis und seinen Bruder beauftragt, einzubrechen und das Gemälde zu verun- stalten.
لذا لعبت دور كيوبيد الحب استأجرت ترافس واخوه لاقتحام بيتها

Ein Amor. Die Väter schicken ihn, damit ich meine wahre Liebe finde.
كيوبد،الشيوخ أرسلوه لأسفل لمساعدتي بإيجاد الحب الحقيقي.

Wer hätte gedacht, dass Amor einen Job im Nagelstudio hat?
من كان بفكر ان كيوبيد كان عنده محطة في الشارع الرابع عشر محطة الظفر الصناعي؟

Da kann ich keinen Amor gebrauchen, der um mich herumflattert.
أنا فقط .. لا أريد كيوبيد أن يدور حولي أيضاً

Man möchte meinen, Amor flattere über ihren Köpfen.
يُمكنك تقريباً رؤية إله الحب يُرفرف بجناحيه فوق رأسيهما.

Amor spielen, könnte sonst meine neue Berufung werden.
يمكنني الاستمرار بجدّية في كوني إلهة الحب.

Ich bring' es nicht über's Herz, ihm zu sagen, das Amor tot ist.
لم تكن لدي الشجاعة لأخبره أن إله الحب ميت.

Ich fühle mich, als hätte mich die selbe Zuhälter-Karre getroffen, die Amor auf dem Gewissen hat.
أشعر كأنني صدمت بنفس الشاحنة التي قتلت إله الحب.

Hast du ihm erzählt, dass wir ihn Amor nennen?
هل اخبرتيه اننا نسميه ملاك الحب

Eine andere da draußen, mit Brüsten vom Titten-Doktor, nennt sich Amor.
أنت قوبة هناك امرأة أخرى تعشق ملاك الحب

Ja, natürlich. Mit "Amor und Psyche" von Pélissier?
لم ، بالطبع - مَع "الحب والروح " لـ بيليسييه

Ich kenne längst die Bestandteile von "Amor und Psyche".
أنا، بالطبع، أعْرفُ لبَعْض الوقتِ "مكونات عطر "الحب والروح

Kannst du mir die genaue Formel von "Amor und Psyche" nennen?
أيمكن أن تُخبرَنى بالتركيبة الدقيقة لعطر " الحب والروح " ؟

Ich weiß nicht, was eine Formel ist, aber ich kann "Amor und Psyche" für Sie mischen.
أنا لا، أنا لا أَعْرفُ ما التركيبة لَكنِّ يُمْكِنُنى أَنْ أصنع الحب والروح " لك الآن"

Amor kann einpacken. Ich weiß nicht, was passiert ist.
أَنا كيوبيد لعين أنا أنا لا أَعرف ما الذي حدث

- Du solltest mal öfter ausgehen. - Vorsicht, Amor.
ربما يجب ان تغادري أكثر "إهدأي يا "كيوبيد

- Leg Pfeil und Bogen wieder weg, Amor.
من الأفضل أن تحمل قوسك وسهمك يا "كيوبيد".

Na ja, ihr Menschen nennt ihn Amor.
"حسناً , يطلق عليه قومكم إله الحب "كيوبيد