"an die wand" - Traduction Allemand en Arabe

• على الحائط
• على الجدار
• إلى الحائط
• بجانب الحائط
• قبالة الحائط
• أمام الحائط
• على جدران
• إلى الجدار
• على جدار
• واجهوا الحائط
• بمواجهة الحائط
• بجوار الحائط
• ضد الجدار
• على حائط
• على هذا الجدار

Heute schreibe ich keine Übersetzungen der Botschaften mehr an die Wand.
اليوم، أنا لا أكتب ترجمة الرسالة نهائياً على الحائط.

Sie hängten Bilder an die Wand, vom idealen Mehrgenerationenarbeitsplatz, denn wenn man es sehen kann, kann man es sein.
وضعوا صور لبيئة العمل المتعددة الأجيال الممتازة على الحائط لأنك إن كنت تراها، تستطيع أن تصبحها.

Sie hängt Stühle an die Wand, damit sich keiner draufsetzen kann.
إنها تضع الكراسي على الجدار حتى لايستطيع أحد الجلوس عليها

Da drüben, an die Wand. Denk an Brokkoli und miese Bingo-Karten.
انظر إلى الحائط فكر بالأشياء الأخرى أو بالبينجو

Im letzten Krieg... hingen manche Generale das Bild ihres Gegners an die Wand.
في الحرب الأخيرة، قد يعلق جنرال صورة عدوه على الحائط

In der Nacht, als Mutter starb, klopfte sie an die Wand.
الليلة الي أمي ماتت فيها خبطت على الحائط

Ich nagel seinen Pimmel an die Wand.
تبا, سوف أعلق أنفه بمسمار على الحائط بسبب هذا

Warum schrieb der Mörder J an die Wand aber entfernte die Pistole?
كلا لماذا ذهب المجرم لامتداد على الحائط بالدم "J" من كتابة

Hände an die Wand, Beine auseinander.
من هنا يا سادة ضعو أيديكم على الحائط وباعدوا بين سيقانكم

- und ich nagle ich dich an die Wand. - Ich liebe diese sexy Worte!
إذا فعلت ذلك مجدداً سأثبتك على الحائط حتى تجف.

Wäre es nicht besser, alle anderen außer mir an die Wand zu schweißen?
ألن يكون أكثر منطقية أن تلحمي الجميع عدا أنا على الجدار ؟

Jedes dieser Elemente könnte man an die Wand hängen als eine art von Kunstobjekt.
أي من هذه العناصر يمكن أن تعلق على الجدار كأنها قطعة فنية

Hören Sie, es gefällt mir vielleicht nicht, wie Sie Ihren Namen an die Wand bekommen haben, aber das bedeutet nicht, dass er nicht da stehen sollte.
اسمع، قد تكون طريقة وصول اسمك إلى الحائط غير محبذة بالنسبة لي ولكنّ ذلك لا يعني أنّك لا تستحقّ ذلك

Rein mit dir. Da runter, dicht an die Wand. Und keinen Mucks.
الآن أدخل ، و إجلس بأسفل بجانب الحائط و بدون أى صوت ، تذكر

Okay, Leute. Klappt die Stühle zusammen, stellt sie an die Wand und wir sehen uns wieder am Montag, acht Uhr.
حسنًا يا رفاق أطووا المقاعد وضعوها قبالة الحائط

Polizei. Alle an die Wand!
نحن شرطة الحدود, قفوا جميعاً أمام الحائط

Ausdehnung des Universums an die Wand der Säuglingsstation... mit dem Inhalt meiner Windeln gemalt. Wirst du etwa krank?
على جدران غرفتي عندما كنتُ طفلاً وذلك باستخدام محتوى حفاضي

Sie haben an die Wand gestarrt, also ist hier eine Kunstausstellung.
لكنكما كنتما تنظران إلى الجدار وهذا يعني أنّه معرض فني

Eine Künstlergruppe entschied sich, einen lebensgroßen Panzer an die Wand zu malen, eins-zu-eins.
قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي على جدار. بمقياس مطابق.

an die Wand stellen, linke Seite, Jungs.
واجهوا الحائط على الجانب الأيسر يا فتية هيا..

- an die Wand. - Sie haben gehört! an die Wand!
قف بمواجهة الحائط سمعته , قف بمواجهة الحائط

Beweg deinen Arsch an die Wand, bevor ich dir die Birne wegpuste. Wenn du mich angrabschen willst, versuch es nur.
نفذ الأوامر وإبقى بجوار الحائط قبل أن أفجر رأسك

Hände an die Wand.
الأيدي ضد الجدار.

Ich werde ihre Namen mit Bild hier an die Wand hängen.
حتى أني سأضع أسماءهم وصورهم على حائط الصالة

Ich möchte einige Sätze mit euch teilen, die von den Menschen an die Wand geschrieben wurden.
وأود أن أشارككم بعض الأشياء التي كتبها الناس على هذا الجدار.