"an einen ort" - Traduction Allemand en Arabe

• في مكان
• لمكان
• إلى مكان
• إلى مكانٍ
• إلي مكان
• الى مكان
• مكان واحد
• لمكانٍ

Ich wollte an einen Ort, an dem ich vollkommene Stille und vollkommene Einsamkeit haben würde.
كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.

Und ich begann mit meiner Arbeit, und sie brachten mich an einen Ort, 9 km von der Stadt und dem Tempel entfernt, und sagten: "Diesen Ort haben wir dafür ausgesucht."
وحصلت على العمل وأخذوني في مكان ما هناك، تسعة كيلومترات من المدينة والمعبد، وقال لقد اخترنا هذا الموقع.

Wir können nie an einen Ort zurückgehen und ihn unverändert vorfinden.
لا يمكن أن نعود لمكان ما ونجده تماما كما تركناه.

Sie an einen Ort bringen, weit genug entfernt, um sie in aus der Gefahrenzone zu bringen.
..سأخذها لمكان بعيد ..وسابقيها بعيدة عن أي آذى

Als ich 19 war, ein Tag nach meinem Abitur zog ich an einen Ort, wo es schneite und wurde eine Massagetherapeutin.
فى سن التاسعة عشر، وعقب تخرجى من الثانوية، انتقلت إلى مكان فيه الثلوج وأصبحت أخصائية تدليك.

Sie verspricht uns, dass diese Geschichte an einen Ort führen wird, der unsere Zeit wert ist.
تقدم لكم وعدا أن هذه القصة ستقود إلى مكان يستحق وقتكم.

Der Lärm tut mir leid, aber ich musste an einen Ort, mit besserer WLAN
ولكنّي اضطررت إلى الانتقال إلى مكانٍ يسهل فيه اخفاء الهوية على شبكة الإنترنت

Nicht, wenn wir an einen Ort gingen, wo totale Gewaltfreiheit herrscht.
ليس إذا ذهبنا إلي مكان أمن تماماً من أي عنف

Der Doctor sagte, an einen Ort, der leicht zu verteidigen ist.
لقد أخبرنا الدكتور أن نذهب الى مكان يسهل الاحتماء فيه

Es ermöglichte mir, 23 Jahre PTBS und SHT an einen Ort zu platzieren. Das war vorher nie der Fall.
وسمح لي بأن أضع 23 سنة من هذا الوجه الدامي وإصابات الدماغ معاً في مكان واحد لم يكونوا من قبل فيه.

Wir flüchten an einen Ort, wo uns niemand findet.
نحنُ سنغادر لمكانٍ لا يمكن لأحدٍ أنّ يعثر عليّنا

Stecke alle diese Anleihen an einen Ort und sie setzen sich hin und es klickt.
قم بتجميع كل تلك السّندات في مكان واحد واجلس ثمّ انتظر.

Schließen Sie jetzt Ihre Augen... ..und denken Sie an einen Ort, an dem Sie sich immer wohl... ..und sicher gefühlt haben.
الأن اريدك أن تغلقي عينيك, وفكري في مكان الذي لطالما شعرتي بالراحه و الامان فيه.

Du gehst an einen Ort, wo du dich sicher fühlst.
يجب أن تكوني في مكان ما حيث يمكنك الشعور بالآمان

Warte, ich...ich hab zufällig gehört, dass sie deinen Vater an einen Ort bringen,... von dem ich noch nie gehört hab,...
لقد سمعتهم إنهم سينقوله لمكان لم أسمع عنه من قبل يدعى الصخرة السوداء

Bringen wir dich an einen Ort, wo sich ein schwarzer Mann unters Volk mischen kann,... nach Kanada.
والآن لنأخذك لمكان يمكن للرجل الأسود أن يندمج به .. كندا

Wir gehen an einen Ort, wo dich niemand je wieder findet.
سنذهب لمكان حيث لا يمكن لأحد أن يجدكِ مجدداً

Deine Familie umzusiedeln an einen Ort, wo wir nie gewohnt haben?
ان نقتلع عائلتنا من جذورها و ان ننتقل لمكان لم نعش به من قبل؟

Und wir sind an einen Ort gekommen, wo uns nur eins bleibt: Wir müssen anerkennen, so individuell wir auch sein mögen, dass Komplexität den Erfolg von Gruppen benötigt.
ووصلنا إلى مكان حيث لا خيار أمامنا لكن الاعتراف، كما فردي كما نريد أن نكون، ويتطلب تعقد نجاح الفريق.

Sie kann an einen Ort gelangen, der viel, viel kälter ist.
يمكن أن تنفذ إلى مكان يكون أكثر برودة كثيرًا.

Wir bringen dich an einen Ort, der deiner Grazie gebührt.
ما من أفكارٍ غريبة لديكما, إليس كذلك؟ لا، نحن قررنا أن نصطحبكِ إلى مكانٍ يهتم بحالتك أكثر

Deshalb habe ich dich hierher gebracht, an einen Ort, wo uns niemand kannte.
ولهذا ، أحضرتك هنا . إلي مكان لا يعرفنا أحد فيه

Damit hatten wir jetzt ein System, das wir an einen Ort brachten, der eine Art Oase am Meeresgrund ist und möglicherweise von großen Jägern besucht wird.
فالأن لدينا نظام نستطيع في الواقع ان نحمله الى مكان ما يشبه نوعا ما واحة في قعر المحيط ربما تحرسها مفترسات كبيرة.

Vor einigen Tagen ist sie verschwunden. Wenn sie nicht hierher gekommen ist, dann bestimmt an einen Ort, den ihr beide kennt.
لقد هربت منذ بضعة أيام، لو أنّها لم تأتي إلي هُنا، فلابد أنّها ذهبت لمكانٍ تعرفينهُ.