"an ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• فيك
• فيكِ
• بكَ

Ihre Haltung mag ich nicht an Ihnen... oder ist es etwas anderes?
أعتقد أن ما لا يعجبنى فيك سكوت هو تعاليك أم أن المسألة أعمق من هذا ؟

Wissen Sie, mich stören auch einige Dinge an Ihnen, aber ich nerve Sie nicht damit. - Wirklich? Wirklich?
هناك اشياء فيك تزعجني لكن انا لطيف كفايه

- Aber die Frage ist doch, was ist so besonders an Ihnen, dass man zuhören soll?
:ولكن السؤال هو ما هو المميز فيك حتى يسمعك الناس ؟

Das ist die Entschuldigung eines Narrs für alle Zweifel an Ihnen.
اعتبر هذا اعتذار احمق لكونى شككت فيك يوماً

Und als ich ihn fragte, was er an Ihnen am meisten liebte, sagte er: "Daß man das was man sieht, auch bekommt".
و عندما سألته ما هو أكثر شيء يحبه فيكِ قال أن يحبك لأن ما في قلبكِ يبدو عليكِ

Nur weil das NPR (Radio) einen Narren an Ihnen gefressen hat, heißt das nicht, dass Sie über den Vorschriften stehen.
الأن، إهتمام الإعلام والصحافة المحلية بكَ لا يعني أن لك الحق، بمخالفة اللوائح

Und als ich es schrieb, suchte ich das Beste an Ihnen.
و عِندما كُنتُ أكتُب بحثتُ عن أفضلِ شيءٍ فيك

Ich entdecke einen ganz neuen Zug an Ihnen. Ziemlich schmalzig.
أرى جانباً جديداً فيك يا سيدي وعليّ إخبارك أنه يحرجني

Tut mit leid, dass ich an Ihnen gezweifelt habe.
آسف لأنني شككتُ فيك سيكون عاراً أن يموتَ سرّك معك

Niemand zweifelt an Ihnen, Sir.
وبعد ذلك تشُكي في أسلوب معالجتى للأمر لا أحد يشك فيك سيدي

Wissen Sie, was ich an Ihnen am meisten bewundere?
هل تعلم بالشيء الذي اعجبني فيك على الاطلاق ؟

Nun, Ihre Gürteltasche ist jedenfalls nicht mehr die peinlichste Sache an Ihnen.
حسنٌ، على الأقل حقيبة خصرك ليس أكتر شيء محرج فيك بعد الآن.

Weil ich wissen möchte... Irgendetwas an Ihnen liebe ich, aber ich weiß nicht, was.
لأني أحاول إكتشاف أي شيء يعجبني فيك.

Ich zweifle immer noch an Ihnen, ich kann Ihnen nicht trauen.
مازلت أشك بك ولا أستطيع أن أثق فيك

Was würde mir am besten an Ihnen gefallen?
ما الذى من الممكن أن أحبه فيك ؟

Das mag ich so an Ihnen. lhre Direktheit.
انظر ، هذا ما احبه فيك انك تفهم بسرعه

Das mag ich an Ihnen. Ihren Optimismus.
هذا ما يعجبني فيك أنت إيجابي دائماً

Ich weiß, dass Sie großartig sind, dass es etwas Herrliches an Ihnen gibt.
أعتقد أنك عظيم أن هناك شيء رائع فيك

an Ihnen sagt mir etwas, dass Sie es auch wissen.
هنالك شيء فيك يخبرني بانك تدركه أيضاً

Ich mag das an Ihnen. Meine Tochter ist genau so.
وهذا ما يعجبني فيكِ ، فابنتي تشبهكِ

Das ist wahrscheinlich der Grund dafür, dass sie so an Ihnen hängt.
على الأرجح هذا هو سبب تعلّقها بكَ