"an ihrer stelle würde" - Traduction Allemand en Arabe

• لو كنت مكانك
• لو كنتُ مكانكِ
• إذا كنت مكانك

An Ihrer Stelle würde ich nicht reden, sondern schon mal sammeln.
لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام و بدأت التفكير بجدية

Also, An Ihrer Stelle würde ich zugreifen.
سأنتهزُ الفرصة لو كنتُ مكانكِ

An Ihrer Stelle würde ich vorübergehend das Kriegsrecht ausrufen.
إذا كنت مكانك سأقوم بإعلان الحُكم العرفى أثناء المُحاكمة

An Ihrer Stelle würde ich nicht mehr bieten.
إذا كنت مكانك لن أقوم بزيادة نلكة واحدة

Ich An Ihrer Stelle würde das Gefängnis zusammenschreien.
لو كنت مكانك لناديت الحارس و أبقيته عند الباب، و لن أغلق عيني

Sergeant, An Ihrer Stelle würde ich aufs Festland zurückkehren.
، أيها العريف، لو كنت مكانك لكنت عدت إلى الجزيرة

Ich bin nicht gläubig, aber An Ihrer Stelle würde ich beten.
انا نفسى لست رجلا متدينا ولكنى لو كنت مكانك فلربما تلوت صلاه قصيره

An Ihrer Stelle, würde ich meine Turnschuhe anziehen und zum Flughafen rennen.
لو كنت مكانك سالبس حذائى و اتجه الي المطار

An Ihrer Stelle würde ich die Möhren mal ganz schnell runterschlucken.
لو كنت مكانك لابتلعت الجزء الصغير بأكمله

An Ihrer Stelle würde ich die Gefechtsstationen besetzen.
لو كنت مكانك ، أيها القائد ، سأعلن محطات القتال

An Ihrer Stelle würde ich dieses Baumhaus heute meiden.
بالمناسبة , لو كنت مكانك لم اكن لألعب في منزل الشجرة اليوم

Ich An Ihrer Stelle würde nicht bleiben. - Es wird nicht besser.
لو كنت مكانك فلن أبقى الأمور لا تبدو في تحسّن

An Ihrer Stelle würde ich mich beeilen.
كنتُ سوف أسرع إذا كنت مكانك.

Ich An Ihrer Stelle würde versuchen, Miss Price besser kennen zu lernen, bevor ich mir einbilden würde, sie schon besser zu kennen.
إذا كنت مكانك, سأسعى لمعرفة الآنسة (برايس) أفضل بقليل, قبل الإفتراض بـ... أني عرفتها.