"anderen welt" - Traduction Allemand en Arabe

• العالم الآخر
• عالم آخر
• عالم أخر

Der Reiz einer anderen Welt ist oft einer der Gründe, warum mit dem Paranormalen experimentiert wird.
الجاذبية الذي يتمتع بها العالم الآخر حسب ما يقولونه، تعد جزءًا من رغبتهم في تفسير هذه الأمور الخارقة.

legt sie an und betrachtet sich im Spiegel, und dann ist sie in der anderen Welt, ist wieder jemand anders.
ترتديهم وتنظر لنفسها فى المرآة ثم تذهب إلى العالم الآخر داخل شخص ما مرة آخرى

Oder werdet ihr auf Gottes Wort hören und erkennen, dass die Strafe reuelose Sünder auch in der anderen Welt ereilt?
أو ستصغون لكلمة الدين وتدركون العقاب ينتظر الآثمين فى العالم الآخر كما فى هذا العالم ؟

Ein paar Tausend Jahre in einer anderen Welt haben dich sehr verändert.
بضعة آلاف من السنين في عالم آخر غيرتك أكثر مما تعلم

Keiner wäre auf die Idee gekommen, er fährt etwas aus einer anderen Welt.
لا أحد سوف يشك فى أنها تحمل طائرة من عالم آخر

Diesmal ist es wirklich ein Funksignal aus einer anderen Welt.
هذه هي الحقيقة اشارة لاسلكية من عالم أخر

Nein, ich kann uns nicht einfach aus einer anderen Welt rausheben.
لا، لا يمكنني نقلنا من هنا إلى العالم الآخر

Aber wir waren in der anderen Welt, was bedeutet, dass es doch klappt, und dass wir dich heimbringen können.
لكنه أرادنا أن ندخل إلى هذا العالم الآخر و هذا يعني أنها غالياً ستعمل و هذا يعني أن بإمكاننا أن نعيدك إلى ديارك

Wir gaben dir die Fähigkeit Dinge aus der anderen Welt zu erkennen.
أعطيناك القدرة على التعرّف على الأغراض من العالم الآخر

Hallo, Kreatur einer anderen Welt. Willkommen auf dem Planeten Erde. Ärde
مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض

Unser Volk half deiner Mutter, dich in der anderen Welt zu verstecken.
قومنا ساعدوا أمك في أخفائك في العالم الآخر

Es ist, als wäre man in einer anderen Welt, und außer uns zwei gibt es hier nichts.
‫كأننا داخل هذا العالم الآخر ‫ولا وجود لأي شيء ‫خارج هذا المقصورة

Sie haben das Wissen, das Sie in der anderen Welt sammelten, behalten.
أترى؟ أنت تحتفظ بالمعرفة التي اكتسبتها من العالم الآخر

Das Gespräch beenden, das ihr in der anderen Welt begonnen habt.
أنهِ حديثك الذي بدأته من قبل في العالم الآخر ...أجل

Das geht nicht. Das sind magische Tiere aus einer anderen Welt.
لا أستطيع ، وحيدات القرن هي وحوش أسطورية من عالم آخر

Geister, die keine Geister sind, sondern Wesen aus einer anderen Welt, die nur durch bewohnen Kadaver in unserer Welt existieren.
مذهل ، الأشباح اتضح أنها ليست بأشباح ، بل مخلوقات من عالم آخر ويمكنها التواجد فى عالمنا عن طريق الحلول فى الجثث فحسب

Sie werden das nicht glauben, Mr. Smith, aber sie sind Wesen aus einer anderen Welt.
لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر.

Ich will ihn nie wieder sehen. Weder in dieser noch in einer anderen Welt.
لن أرها مجددًا أبدًا، في هذا العالم أو أي عالم آخر

Wir beschworen eine Art Killer-Mottenmann aus einer anderen Welt.
استدعينا نوعا من رجل الفراشة القاتل من عالم آخر

Die glauben echt, dass sie in einer anderen Welt sind?
إذن،هم حقا يصدقون بأنهم في عالم آخر في هذه اللحظة؟