"anderer mann" - Traduction Allemand en Arabe

• رجل آخر
• رجلاً أخر

Du bist ein toller Typ. Du hast Allegra etwas zu bieten, das kein anderer Mann hat.
لأنك رجل عظيم وعِنْدَكَ شيءُ تقدمه لها، لا يستطيع أي رجل آخر أن يقدمه لها.

Jetzt wurde Fredrick durch DNA entlastet und ein anderer Mann einbezogen, der auch im Gefängnis saß.
الآن برأ الحمض النووي فردريك كما أنه ورط رجل آخر الذي كان يقضي فترة في السجن.

Wenn ein anderer Mann mit mehr Ehrgeiz dieses Land besäße, würde er ein größeres Gebiet als die meisten Staaten kontrollieren.
لوكانت ارضه بيد رجل آخر لأمتلك اراضي شاسعة في البلدة كان سيسيطر على اراضي وبلدان وولايات ومناطق لاحدود لها

Ich habe einen Mann gemalt, dem ein anderer Mann einen Schraubenzieher in den Hals bohrt.
لقد رسمت رجل لقد أصيب بعنقه عن طريق رجل آخر بواسطة المفك

Denn ein anderer Mann, der für Mr. Navarro arbeitet, wird kommen.
لأن هناك رجلاً أخر يعمل للسيد نفارو رجل قوي جداً وسيأتي للمدينة

Es wird schon ein merkwürdiges Gefühl sein, wenn ein anderer Mann hier wohnt.
سيكون غريبا وجود رجل آخر يعيش هنا بالمناسبة كنت أتساءل إن أمكنكم إفساح

Du kannst es einfach nicht zulassen, dass ein anderer Mann auf meine Würde kackt.
لا يمكنك فقط أن تدع رجل آخر يُهين كرامتي

ich werde einen Preis von ihr entgegennehmen, welcher noch kein anderer Mann jemals bekam.
أنا سأحصل على الجائزة التي لم تمنحها لأي رجل آخر

Ich weiß, was das heißt, und weder dein Mann noch ein anderer Mann sollten so bezeichnet werden.
أعلم بما تعنيه تلك الكلمه وليس من المسموح لك أن تتحدثي عن زوجك او أي رجل آخر بتلك الطريقه

Ich meine, einen Monat, ein Jahr, ganz egal, wie lange, sie kommen alle zurück... dieselbe Geschichte, anderer Mann.
أعني, مهما كان الزمن بعد ذلك, شهر أم سنة يعدن لي بنفس القصة و لكن مع رجل آخر

schläft ein eifersüchtiger König jede Nacht mit einem neuen jungen Mädchen, lässt sie dann enthaupten, sodass kein anderer Mann sie haben kann.
ملك غيور يعاشر شابة جديدة كل ليلة ثم يقطع رأسها كي لا يحصل عليها رجل آخر

Ich gebe Euch, was kein anderer Mann zu geben vermochte:
نيابةً عن جميع مواطنيكِ المخلصين في الجزر الحديدية. إنني أمنحك ما لايستطيع أي رجل آخر أن يمنحه..

Ich habe diese Dinge getan, kein anderer Mann oder eine Attrappe.
لقد قمت بتلك الأمور لم يقم بها رجل آخر أو آلة

Aber ich weiß noch nicht, ob ich gehe, ein anderer Mann bat mich, den Sommer mit ihm in Deauville zu verbringen.
لكنني لست متأكدة بعد بشأن هذا. رجل آخر طلب مني قضاء الصيف معه في "دوفيل".

Du erträgst es nicht, wenn mich ein anderer Mann anfasst.
لا تحتمل فكرة أن يلمسنى رجل آخر

Kein anderer Mann durfte sie berühren.
لم يكن مسموح لأى رجل آخر بلمسها

Alle 6,3 Sekunden sagt irgendein Mann etwas Dummes, wofür ein anderer Mann ihn bestraft.
مرة كل 6.3 يقول الرجل شيئاً غبياً ويسمعه رجل آخر ويعاقبه عليه لحسن الحظ هذا لم يكن...

Ich glaube da ist ein anderer Mann im Bilde.
أعتقد أنه يوجد رجل آخر بالصورة

Das heilit, da ist em anderer Mann.
هذا يعني أنه يوجد هناك رجل آخر

Da ist noch jemand. Ein anderer Mann. Er hat eine Waffe.
كان ثمّة شخص آخر، رجل آخر ومعه مسدس.

Konfrontiert mit dem möglichen Tod, würde ein anderer Mann ...
كما تعلم، مواجهة مع أحتمالية مقتلك، لو إنه رجلاً أخر...