"anderer meinung" - Traduction Allemand en Arabe

• الرأي
• أختلف
• اختلف
• يختلف معي
• غير منطقي إطلاقاً
• رأي مختلف
• توافقك

Wenn ich alle verbanne, die anderer Meinung sind als ich, werdet Ihr und ich im Ballsaal bald allein sein.
إذا نفيتُ كل شخص لا يوافقني الرأي سنبقى أنا وأنتَ وحيدين في صالة الرقص

Auch wenn ich anderer Meinung bin, weiß ich noch, was ich sage.
مجرد اختلافي معك في الرأي يعني أنني لا أعي ما أقول ؟

Da Sie als Zeugin der Anklage vorgeladen sind, ist die Polizei da sicher anderer Meinung.
للنيابة العامة، الشرطة بشكل واضح تختلفُ في الرأي

Die Kurie war anderer Meinung als Omoc.
أختلف الكيريا مع أوماك حول إعطائنا أسلحتكم

Okay, ich mag es nicht, anderer Meinung mit dir zu sein, aber ich habe unsere Partner befragt...
أكره أن اختلف معكِ، لكني استطلعترأيالشركاء..

Wenn meine Kollegen nicht anderer Meinung sind, sehe ich keinen Grund, Ihrem Antrag stattzugeben.
إلا إذا كان يختلف معي زُملائي هُنا لا أرى سبباً للنظر في طلبك

Klingt logisch, aber mein Bauchgefühl ist anderer Meinung.
أظنهذامنطقي،لكن .. ثمةشيء.. ثمة شيء في أحشائي يخبرني أن هذا غير منطقي إطلاقاً.

Oh, die Schwulis hier drin sind da anderer Meinung.
أولئك السفلة في هذا المكان يخالفونك الرأي

Ihr denkt, dass die Explosion mich töten würde, aber ich bin anderer Meinung.
على الأرجح تظنّون الانفجار سيقتلني، لكنّي أخالفكم الرأي.

Ich dachte, letzte Nacht hat etwas bedeutet, aber anscheinend ist Catherine anderer Meinung.
لقد إعتقدت أن ليلة أمس عنت شيئا مميزا بيننا لكن من الواضح أن كاثرين لا توافقني الرأي

Aber nicht indem wir den Personen, die anderer Meinung sind, den Mund stopfen.
لكن طريقة فعل هذا ليس من خلال إسكات الرجل الذي تختلف معه في الرأي.

Nun, da bin ich anderer Meinung, aber hey, ich werde nicht mit Ihnen streiten, wenn Sie weniger verdienen möchten.
أخالفك الرأي لكني لن أجادل إن كنت تريد مبلغاً أقل

- Nein, Davina. Ich versuche, dich zu warnen, aber du magst es nicht, wenn man anderer Meinung ist.
أحاول تحذيرك، لكنّك تمقتين أن يخالفك الناس في الرأي.

Viele Menschen in der Todeszelle sind da anderer Meinung.
يوجد الكثير من الرجال المحكوم عليهم بالإعدام سيخالفونك الرأي

- Sorry, Bones. Da bin ich anderer Meinung. - Hey, Dad.
عذرا، بونز أنا فقط أختلف معك مرحبا يا أبي

Ich bin anderer Meinung. Wir sollten sie behalten. Und warum?
أختلف معكِ في الرأى ، أعتقد أنه ينبغي علينا الإبقاء عليها لتلك الفترة

Ich bin ganz anderer Meinung.
أنا أختلف مع هذا. أختلف معه تماماًَ.

James war anderer Meinung.
، على الرغم من اختلف جيمس.

Hat jeden getötet, der anderer Meinung war.
قتل أي شخص اختلف معه.

Da ist wohl jemand anderer Meinung.
حسنا، من الواضح شخص ما يختلف معي.

Ich denke, Ihr Undercover-Agent wäre da anderer Meinung.
أظن أن لعميلك المزدوج رأي مختلف

Eleanor wäre anderer Meinung.
إلينور لا توافقك الرأى