"angst gehabt" - Traduction Allemand en Arabe

• خائفاً
• خوضتيها

Er hat wohl Angst gehabt, er würde anfangen zu weinen, wenn er davon spricht.
على الأرجح كان خائفاً أن ينهار و يبكى إذا حاول التحدث فى هذا الأمر

- Ich schwöre, hätte Eddie nicht Angst gehabt, dass ich losschreie, hätte er eine Cellulitisklausel im Ehevertrag gewollt.
أقسم إذا لم يكن إدي خائفاً من صراخي لكتب لي كل أمواله

Nein, ich mag kein Feuer, ich hab Angst gehabt.
كلاّ , لقد كنتُ خائفاً . أنا لا أحب النيران النيران تؤذي

Du sagst einfach, dass du Angst gehabt hast.
ستقول أنك كنت خائفاً.

Verdammt, du Hexe! Du hast doch sonst nie Angst gehabt! Jetzt kämpfe!
ايتها اللعينة لم تتراجعى من أية معارك قد خوضتيها , حاربى

- Und du hast keine Angst gehabt?
ولم تكن خائفاً ؟

Ich hab' wahnsinnige Angst gehabt da drinnen.
كنت خائفاً حقاً هناك

Ich glaube, er hatte große Angst gehabt.
أعتقد أنه كان خائفاً للغاية

Ich hab' Angst gehabt.
لقد كنت خائفاً.

Er sagte er hätte gesehen, wie Dexter beim Camping der jungen Segler mitten in der Nacht abgehauen ist, weil er Angst gehabt hätte, darum hab ich ihn gehauen.
قال إنّه رأى (ديكستر) يغادر معسكر البحّارة الصغار -في منتصف الليل لأنّه كان خائفاً فضربتُه

Hast du Angst gehabt?
هل كنت خائفاً فيما سبق؟

Ich habe mein ganzes Leben Angst gehabt, Lois.
كنت خائفاً طيلة حياتي يا (لويس)

Ja, ich hab' Angst gehabt.
أجل،كنت خائفاً

Atme! Verdammt, du Hexe! Du hast doch sonst nie Angst gehabt!
ايتها اللعينة لم تتراجعى من أية معارك قد خوضتيها , حاربى