"anlässe" - Traduction Allemand en Arabe

• المناسبات
• للمناسبات

Die Firma mietet sie für besondere Anlässe.
وتستأجر الشركة أنه بالنسبة للأطراف، الخلوات، المناسبات الخاصة.

- Die sind nur für besondere Anlässe. - Das ist ein besonderer Anlass.
اظنها تستعمل فى المناسبات الخاصة انها مناسبة خاصة

Du hast einfach immer einen weiteren Smoking für zufällige Anlässe dabei?
أتقوم بحمل بدلة سهرة إضافية معك فقط للمناسبات العشوائية ؟

Für besondere Anlässe würde er richtige Hosen tragen.
للمناسبات الخاصة كان يرتدي بنطلونات أكثر ملائمة.

Ehrlich gesagt, sind solche Anlässe nicht mein Ding.
لأكون صريحاً هذه المناسبات ليست ما أفضله.

Ich bin nicht gut, was besondere Anlässe angeht... oder die Geschenke, die dazu gehören.
لا أجيد التعامل مع المناسبات الخاصة أو الهدايا التي يتم تبادلها فيها

Oben sieht man das Augenklappen Display, welches die schwarze Produktline für den alltäglichen Gebrauch ist die gewöhnliche Augenklappe, dann gibt es pastel und andre Farben um abends auszugehen -- für besondere Anlässe, Bar Mitzvahs und sonstiges.
وهناك للأعلى ترون الرقعة التي تلبس على العين الذي هو عمود فارغ هناك للإستخدام اليومي، رقعة العين ثم لديك ألوان الباستيل وألوان أخرى للخروج في الليل -- المناسبات الخاصة، شريط ميتزفاهس وأي شئ.

Nun... den lege ich nur für besondere Anlässe auf.
أنا فقط أقوم بهذا في المناسبات الخاصة

Ich habe etwas vom besten Zeug, das erhältlich ist, dass ich für spezielle Anlässe aufbewahre, genau wie dieses hier.
إنني أمتلك بعضاً من أفضل صنف ممكن... إنني أحتفظ به من أجل المناسبات الخاصة، تماماً مثل هذا النوع.

Francis hatte die für spezielle Anlässe.
.فرنسيس يدخن هذه في المناسبات الخاصة

Hier ist sie. Sie war im Schrank für besondere Anlässe.
ها هو ذا , كان في خزانة المناسبات

Ja, im Schrank für besondere Anlässe.
أجل , نختبئ في خزانة المناسبات

Aber wir haben uns nur bei dreien dieser Anlässe unterhalten.
لكننا تحدثنا في ثلاث من تلك المناسبات.

Ich spare dich für besondere Anlässe auf.
أتواجد هنا في المناسبات الخاصة.

Sie bewahren ihr Werkzeug in einem Kopfkissenbezug auf, aber sie haben einen Schrank für besondere Anlässe?
يحتفظون بأدواتهم في أغطية الوسائد لكنهم يملكون خزانة للمناسبات

Schwarze Clogs für den Retro-Look... meine schwarzen Stöckelschuhe für schicke Anlässe.
... السدادات السوداء لذلك الرجعية نظرة... ... أوه، وأعقاب بلدي سوداء للمناسبات أنيق.

Den reservier ich für die großen Anlässe!
أنا أحتفظ بهذه للمناسبات الخاصة

Ich habe immer eine Flasche 18 Jahre alten Single Malt... für besondere Anlässe.
أنا دائماً أبقي زجاجة نبيذ قديمة ...في مكتبي للمناسبات الخاصّة كهذه

Nein, die Verbrennungsanlage ist nur für besondere Anlässe gedacht.
كلا، المحرقة للمناسبات الخاصة فقط.

Verschiedene Outfits für verschiedene Anlässe.
هيئة مختلفة للمناسبات المختلفة