"anruf vom" - Traduction Allemand en Arabe

• اتصال من
• اتصالاً من
• مكالمة من

Alicia hat eben einen Anruf vom Gerichtsschreiber des 7. Bundesberufungsgerichts bekommen, der fragte, ob wir einen Zusatz zu unserer Berufung hätten.
توقعت انك في عطله ؟ اليشيا تلقت اتصال من محكمة الاستئناف تسألنا اذا كان هناك اي اضافات في استئنافنا

Die große Sache ist, dass ich gerade einen Anruf vom stellvertretenden Direktor bekommen habe.
الامر المهم انه جائني اتصال من نائب المدير ذالك الملف كان محظورا

Es kommt nicht jeden Tag vor, dass der Typ, der das Lagerhaus der Agency in Miami leitet, einen Anruf vom stellvertretenden Direktor bekommt.
فليس كل يوم يقوم الشخص الذي يدير مخزن الوكالة في ميامي بتقلي اتصال من نائب الرئيس

Ich habe einen Anruf vom plastischen Chirurgen bekommen.
انا لقد وصلني الان اتصالاً من جراح التجميل لقد حدث لهم الغائاً في احد المواعيد

Ich hab ein Anruf vom Staatssekretär bekommen.
تلقيتُ اتصالاً من وزير الخارجية

Jenny erhielt gerade einen Anruf vom Sender. Sie haben ihn seit Stunden nicht gesehen.
لقد تلقت جيني مكالمة من المنتج الخاص به واخبرها انه لم يره منذ 4 ساعات

Haben einen Anruf vom Handy einem der Schützen zu TM zurück verfolgt.
تتبعت مكالمة من واحد من الرماة المكالمة ترجع إلى "تلر موروو"

Ich habe einen Anruf vom Anwalt bekommen. Er meinte nur, dass du alles... auf meinen Namen übertragen hast.
لقد تلقيت اتصال من المحامي، يقول أنّك وضعت كلّ ما تملكه باسمي.

Ich erhielt einen Anruf vom Direktor von Murdoch. Er erkannte den Typen n den Nachrichten.
تلقيت اتصال من مأمور السجن ليلة أمس استطاع تمييزه من الأخبار

Ein Anruf vom Verteidigungsministerium, Lieutenant Sosa.
لدي اتصال من الملازم سوسا من وزارة الدفاع

- Vor 15 Minuten bekam ich einen Anruf vom Außenminister, in dem er meinte, es gäbe vielleicht gute Nachrichten.
-قبل ربع ساعة، تلقيت اتصال من الوزير الأجنبي يقول أنّ من المحتمل لديه أخبارا إيجابية

Ein Anruf vom Illinois DOC.
ماذا لديك؟ (لدي اتصال من وكالة الإصلاح في (إيلونويز

Ich habe gerade gehört, dass das Büro des Generalstaatsanwalts einen Anruf vom Direktor der CTU erhalten hat.
- نعم- لقد علمت أن مكتب المدعي العام تلقى اتصالاً من مدير الوحدة

Ich bekam gerade einen Anruf vom Hauptquartier.
تلقيت للتو اتصالاً من الفرع الرئيسي

Hey, Chief, wir erhielten einen Anruf vom Benny's.
أيها الرئيس, تلقينا اتصالاً من مطعم"بينيز".

Ich bekam gerade einen Anruf vom Gouverneur.
للتو تلقيت اتصالاً من الحاكم،

Ich hatte gerade einen Anruf vom FBI. Wegen der Befragung Ihres Bruders.
تلقيتُ للتوّ مكالمة من المباحث بخصوص مقابلة أخيكِ

Ich hatte einen Anruf vom Büro, dass ich heute Abend hier sein soll.
لقد تلقيت مكالمة من العمل لأكون هنا الليلة.

Entschuldige die Störung. Um, ich hatte gerade einen Anruf vom Pflegeheim deines Großvaters.
لقد وصلتني مكالمة من بيت الرعاية الذي يوجد به جدك

1998, viele Jahre später, war ich gerade auf meiner monatlichen Reise nach Jerusalem, als ich einen Anruf vom Außenministerium bekam. Sie sagten: "Der Ministerpräsident aus dem Punjab ist hier.
سنوات عديدة بعد ذلك، في عام 1998 ، كنت في واحدة من رحلاتي الشهرية الى القدس، وتلقيت مكالمة من وزارة الخارجية قائلا : لدينا رئيس وزراء ولاية البنجاب هنا.