"anscheinend" - Traduction Allemand en Arabe

• من الواضح
• على ما يبدو
• على مايبدو
• يبدوا
• واضح
• يبدو أنّ
• الواضح أنه
• الواضح أن
• اتضح
• يبدو بأن
• حسبما يبدو
• يبدو ان
• يبدو انه
• إتضح
• علي مايبدو

Ich weiß, wie viel wir ihm zu verdanken haben, aber Anscheinend hatte er einen Nervenzusammenbruch.
أنا أعرف مدى مقدراه لهذه البلد لكن من الواضح أنه تعرض لنوع من الانتكاسه

Es tut mir leid, aber ich muss mir Anscheinend einen Job suchen.
أنا آسف لكن من الواضح إنه يتوجّب علي أن أجد وظيفه

Glück ist definiert als Erfolg oder Misserfolg, der Anscheinend durch Zufall verursacht wurde.
يعرف الحظ على أنه النجاح أو الفشل سببه الصدفة على ما يبدو.

Anscheinend hielt er sich in einem verlassenen Kino versteckt, mit einem Mädchen, das sich ausschweigt.
على ما يبدو انه كان يختفى فى سينما مهجوره مع فتاه لا اعرف اسمها

Ich muss gehen, aber Anscheinend, hab ich gestern die Prüfung zur Toilettenbegleitung nicht bestanden.
أعني، يجبُ علي دخول الحمام، ولكن على مايبدو بأني فشلتُ في إختبارتِ البارحة

Dann starb er Anscheinend, und laut Bericht, "entwickelte er sich zu einem höheren Wesen."
والأكثر إثارة للإهتمام , يبدوا أنه مات ووفقاً للتقارير تطور إلى وجود أعلى

Aber Anscheinend nimmst du lieber den Rat deines Exfreundes anstatt meinen.
ولكن من الواضح, أنك تأخذين نصيحة صديقكِ السابق بدل نصيحتي

Dieses hatte Anscheinend eine Art Systemfehler, was es uns ermöglichte, das Schiff einzuholen.
هذه من الواضح تعرضت لفشل فى النظام مما يسمح لنا بتبادل المعلومات

Anscheinend deine auch nicht. Ich werde dich über die Ferien vermissen.
من الواضح, أنها ليست تخصصك أيضا سأشتاق إليك خلال العطلة

Tja, Anscheinend wissen wir nicht soviel über die Steine, wie wir dachten.
حسناً من الواضح أننا لا نعرف كثيراً عن الأحجار مثلما ظننا

Dass ich 1000 Meilen von dir entfernt war, tat dir Anscheinend gut.
من الواضح أن بعدي ب 1000 ميل هو جيد بالنسبة إليك

Üblicherweise habe ich einen Studenten, der mir beim Vorbereiten hilft, und Anscheinend hat er dieses Jahr zusätzlich Flusssäure hinzugefügt, warum es auch explodiert ist.
عادة يساعدني احد الطلاب في اعداده و على ما يبدو هذه السنة اضاف كمية زائدة من حمض الهيدروفلويك و لهذا حدث الانفجار

Ein Fluch, wenn man so sagen will. Anscheinend nicht zu verhindern.
لعنه، إذا صح التعبير، لا مفر منها على ما يبدو

2,5 Milliarden Dollar, die für die Nothilfe Nigerias bestimmt waren, sind Anscheinend verschwunden.
2.5 مليار دولار مخصصة لمساعدة أمة نيجيريا قد فقدت على ما يبدو.

Anscheinend ist das jedoch ein seltsames Paradoxon des Lebens.
ولكن على ما يبدو, هذا تناقض غريب للحياه

Anscheinend gibt es doch einen Algorithmus für die Liebe.
حسنا، على ما يبدو فهناك نظام خوارزمي للحب.

Anscheinend, ist das Verschwinden für drei Monate nicht gut fürs Geschäft.
على مايبدو أن الاختفاء , لمدة ثلاثة أشهر مضر بالأعمال

Es gibt Anscheinend viele Daten, die andeuten, dass Vitamin D sehr gut für uns ist.
يبدوا أنه يوجد هناك الكثير من المعطيات التي تشير بأهمية فيتامين د لصحتك

Anscheinend hatte sie einige hochkarätige Kunden, und der Detective will weiter im Amt bleiben.
واضح أنه لديها أصدقاء ذوو نفوذ و المدعي العام يسعى للحكم دورة أخرى

Anscheinend ist irgendwas mit allen Rechnern im 7. Stock. Wer möchte? Roy?
يبدو أنّ مشكلة في كمبيوترات الطابق السابع كلها، من يريد الصعود؟

Anscheinend war die Wölbung nicht die Ursache des Problems sondern ein Symptom.
اتضح أن الانحناء لم يكن سبب المشكلة بل كان أحد الأعراض

Anscheinend war Ihm diese Strategie nie eingefallen.
يبدو بأن تلك الاستراتيجيه لم تحدث له مطلقاً

Anscheinend ist es auch das, was von mir erwartet wird zu tun, was vollkommen unmöglich ist.
حسبما يبدو هذا ما يُفترض بي فعله، لكنه مستحيل تماماً

Dopamin ist Anscheinend der Stoff, der in Verbindung mit Musterverwaltung steht.
اذن يبدو ان الدوبامين هو العقار المرتبط بالتنميط

Also reise ich um die Welt und stelle fest, dass überall, wo Romantik ins Spiel kommt, das Verlangen Anscheinend in eine Krise rutscht.
لذلك لقد جبت حول العالم، وما ألاحظه هو في كل مكان حيث قد دخلت الرومانسيه ، يبدو انه هنالك أزمة الرغبة.

Ja, er ist Anscheinend nicht nur ein Betrüger, sondern auch ein mutmaßlicher Mörder.
أجل , إتضح انه ليس مجرد محتال إنه مشتبه بجريمة قتل

Anscheinend darf hier keiner in Bluebell Sex haben, wenn Zoe Hart damit nicht einverstanden ist. Du hast die Wette gewonnen. Ich habe keine Lust mehr auf dich.
علي مايبدو لا احد يستطيع ممارسة الجنس في بلوبيل دون وصفة طبية من د.زوي هارت لقد ربحت رهاننا فلم اعد مهتما