"arrangiert" - Traduction Allemand en Arabe

• رتبت
• ترتيب
• رتب
• الترتيب
• بترتيب
• الترتيبات
• يرتب
• ترتيبه
• رتّبت
• بإعداد
• مرتّب
• دبّر
• جهزت
• دبرت
• رتبنا

Ich habe alles arrangiert, damit er zum Studium nach Bulgarien geht.
لقد رتبت جميع الأمور لذلك عليه السفر للدراسة في بلغـاريا.

Am Montagabend hast du ein Treffen mit ihm am Motel arrangiert.
في ليلـة الإثنيـن , لقد رتبت لأن تقابليـه في الموتيـل

Danke, dass du für heute Abend noch einen Flug arrangiert hast.
شكرا لكَ على ترتيب هذهِ الرحلة الليلة لا توجد مشكلة

Er hat alles arrangiert, die Familie benachrichigt, den Sarg ausgesucht, mit dem Priester gesprochen, aber er nicht geweint.
رتب للجنازة وكلم أفراد العائلة جلب النعش تكلم إلى القس

Als ich erfuhr, dass ich Thronfolger werden soll, dachte ich, meine nächste Verbindung würde arrangiert werden und mein Leben der Politik gehören.
عندما علمت أن والدي يخطط ليجعلني وريثه، فكرت، زواجي القادم يجب أن يتم الترتيب له،

Um 9:30 Uhr arrangiert Christine Redfern ein Zusammentreffen mit Lionel Marshall.
فى الساعة 9: 30 ص , قامت كريستين ريدفيرن بترتيب,

Sie wurde von Ärzten der Firma durchgeführt, der General hat alles arrangiert.
لقد اجريت بواسطة اطباء الشركة و قد قام الجنرال بكل الترتيبات

Aber jedermann weiß, die Nominierung wird von der Partei arrangiert.
يعرف الجميع ان الحزب يرتب تعيين القضاة

Ich habe mit Dr. Phillips ein kleines Andenken für die Kinder arrangiert.
لقد رتبت مع د.فيلبس لحفلنا التأبينى الصغير من أجل الاطفال

Ich verspüre das Bedürfnis, Sie zu fragen, ob Sie das alles arrangiert haben.
أودّ أن أسألك إذا كنت أنت مَن رتبت لذلك الأمر

Hör mal, falls du nachher Zeit hast... Ich hab diese Sache für Sam arrangiert.
إسمعي إذا لم يكن لديك عمل آخر فيما بعد فأنا رتبت شيئاً لـ سام

Mädels, arrangiert die Bücher neu.
يا فتيات، أريدكم أن تُعيدوا ترتيب هذه الكتب.

Jetzt wo wir uns entschieden haben, ist alles arrangiert?
والآن بعد أن قررنا , هل تم ترتيب كل شيء؟

Bei uns werden die Ehen arrangiert von den Familien.
‫أنا لا أعرفها ‫بالنسبة لنا ‫يتم ترتيب الزيجات عن طريق العائلات

Der Mann, für den Christophe den Import der schwarzen Steine und ihre Lagerung bei der Juwelenbörse arrangiert hat.
لقد رتب كرستوفر للحصول على الاحجار أحضرهم الى بلاده ووضعهم كوديعه فى البنك لاستردادهم

Warrick hat einige Meetings mit hohen Kabinettsmitgliedern arrangiert.
وارك , رتب لنا بعض اللقائات مع كبار أعضاء حكومته

Unbedingt, Hum! Es ist auch schon alles arrangiert.
بصراحة, نعم و تم الترتيب لذلك

Aber ich dachte, du hast das arrangiert und schienst nichts dagegen zu haben. - Nein, warum sollte ich es komisch finden? Der Typ ist ein bisschen gaga, aber vielleicht magst du ihn.
لقد قمت بترتيب هذا و لا يبدو بانك تمانع لا اجد الامر غريبا ها غريب بعض الشيء ربما تحبنه

Es ist alles arrangiert, nur um uns unser Geld zu bringen.
و النساء ,و الخمور , كل هذة الترتيبات لنحصل على نقودكم

- Wir wissen es, wenn er die Übergabe arrangiert.
سنعرف عندما يرتب معنا لنستقبله

Sie kann nicht gekauft oder arrangiert oder mit Bomben erzwungen werden.
لا يمكن شراؤه، أو ترتيبه أو صنعه بالقنابل.

Ich habe arrangiert, dass ein Einsatzteam angemessen - ...positioniert ist.
لقد رتّبت أن يكون لدينا وحدة مستعدّة من قبل الفريق في المرمى

Man arrangiert es so, dass man etwas Golf spielen kann, zum Schuss kommt, etwas Gras raucht...
تقوم بإعداد الأمر، لكي تلعب الغولف قليلاً تحصل على هرة صغيرة تدخن بعض الحشيش

Findest du die Möbel in diesem Raum passend arrangiert?
أتظن أن أثاث هذه الغرفة مرتّب بشكل لائق؟

Jaime hatte das Ganze arrangiert - die Straße, die Vergewaltiger... alles.
دبّر جايمي المسألة برمّتها الجولة، المغتصبان، كل شيء

Ist schon alles arrangiert. Es ist leichter 2 durchzubekommen.
لقد جهزت كل شئ من السهل إخراجكم أنتم الأثنان

- Du hast es so arrangiert.
أعتقد أنك دبرت هذا عن عمد. لهذا فلن يأتي.

So habe ich es arrangiert.
ومن ثم سيأتي شخص ويرشدنا للطريق ! هذا ما رتبنا له