"arrogante" - Traduction Allemand en Arabe

• المغرور
• المتعجرف
• المتكبر
• متغطرسين
• المتغطرس
• المتغطرسة

Der gleiche arrogante Hund, Dr Pomerantz, rief mich an und plötzlich war er mein bester Freund.
ذلك الطبيب المتحذلق المغرور دكتور بوميرانز اتصل بي وفجأة اصبح صديقي المفضل الجديد

Dieser arrogante Wichser war auf Augenhöhe mit den Rockgrößen und hat es verdammt noch mal versaut.
ذاك السافل المغرور كان أمام أسطورة روك, و أفسد الأمر

Selbst wenn unser Wissen sicher aufbewahrt wird, muss es doch den schleichenden Kräften widerstehen, die die Bibliothek zerstört haben: Angst vor Wissen und der arrogante Glaube, die Vergangenheit sei obsolet.
وحتى إذا كان مخزوننا من المعرفة آمنًا مادياً، سيظل عليهم مقاومة القوى الأكثر خبثاً التي دمرت المكتبة: الخوف من المعرفة والاعتقاد المتعجرف بأن الماضي هو شيء منتهي الصلاحية.

Unglaublich, wie der arrogante Spinner bei der Anhörung mit mir sprach.
أجل، كان يجب أن تسمعي طريقة كلام ذلك المتعجرف إليّ في جلسة الإستماع.

Der arrogante Wichser ging mir auf die Nüsse. Der hat's zurückgekriegt, der Drecksack.
كان السبب موقفه المتكبر أنا متضايق فعلاً ، يارجل

- Nun, das ist deine arrogante Meinung.
كذلك ، وهذا هو الرأي المتكبر الخاص بك.

Du hältst uns für arrogante Spinner.
. قلت بأننا حمقى متغطرسين من ، أنا ؟

- Sie sind arrogante Verbrecher. - Gwaine
-إنهم مجرمين متغطرسين

Das ist genau der arrogante Typ, vor dem ich meine Studenten immer warne.
النوع المتغطرس الذي أحذر طلابي منه دائما

Wie Sie auf Lee Berman, dieses arrogante Arschloch, los gegangen sind.
الخروج على ولي بيرمان، ذلك الحمار المتغطرسة.

- Dieser verdammte, arrogante Wichser versucht hier gerade, unseren verstorbenen Freund in den Arsch zu ficken.
هذا السافل المغرور كان يحاول ان يتلوّط على صديقنا المتوفي

Dieser dumme, arrogante Wichser. Der ganze Flughafen weiß Bescheid.
ذلك الغبي المغرور

- Diese arrogante Einstellung ist höchst unpassend.
هذا الموقف المتعجرف غير مناسب للغاية

Dieses arrogante Arschloch.
ذلك الأحمق المتعجرف

Der arrogante Narr.
ذلك المتكبر

Dieser arrogante, frauenfeindliche ost-texanische Dumpfschädel,... der mir gesagt hat, dass ich meine Arbeit an Hochenergie-Partikeln... für "Wäsche waschen" und "Kinder kriegen" aufgeben soll?
المتغطرس , عدو النساء متحجر شرق تكساس الذي قال لي يجب أن أدع عملي في الجزيئات عالية الطاقة لأجل الغسيل و الحمل ؟

Du hast mich eine arrogante Amateurin genannt.
لقد وصفتني بالهاوية المتغطرسة والقبيحة