"arznei" - Traduction Allemand en Arabe

• الدواء
• دواء
• أدوية
• دوائي
• كدواء
• دواءك

Ihr müsst wissen: Heutzutage wird etwa eine von zwei Tabletten jeder Arznei falsch eingenommen.
يجب أن تعوا اليوم أن ، تقريباً واحده أو أثنتين من حبوب الدواء لا تؤخذ بشكل صحيح.

Er hat meiner Mutter diese Arznei verschrieben. Er wird alles aufklären. Er wird noch bei meiner Mutter sein.
لقد ارسلنى من اجل هذا الدواء,سوف يخبرك بهذا,وهو ربما مع امى فى هذه اللحظة

Er schickt mich, um diese Arznei zu holen und verschwindet dann, bevor ich zurück bin?
لايمكننى ان اصدق انه ارسلنى لأحضار الدواء ثم... ا غادر قبل ان اعود بالدواء

Lass uns aus blutiger Rache die Arznei gewinnen... zu lindern diesen Schmerz.
هذا ما قلته جد عزاءك برغبيتنا فى الثأر العظيم نجعلها دواء

- Womit? Hinter allem steckt Arznei, aber nicht die des Doktors.
الذي يحدث هنا نتيجة الدواء، لكن ليس دواء الطبيب.

- KADINSKY: Mehr Arznei geht nicht.
لا يمكنني إعطائك .أي أدوية أخرى

Miss, könnte ich etwas Wasser für meine Arznei haben?
ممكن ان تأتيني ببعض الماء من أجل تناول دوائي بكل سرور

"Ayahuasca, spirituelle Arznei in Zeremonien der indigenen Völker im Amazonasgebiet."
اُستخدم كدواء روحانيفيبعضمناسبات.. السكان الأصليين في "بيرو" المُطلّة على نهر الأمازون" أجل،إذن،إذاكان هذا هوالأمر..

Welche Arznei nahmen Sie?
سوف تصبح تعسا ، ذهنيا وعاطفيا أيضا ما نوع الدواء الذي تأخذيه؟

Sie finden nur wenige klinische Studien an Kindern. Trotzdem geben wir Kindern täglich Medikamente, obwohl die einzigen Daten zur Sicherheit der Arznei von Erwachsenen stammen.
لن تجد الكثير من التجارب الاكلينيكية شارك فيها أطفال و رغم ذلك فإنّنا نعطي الأطفال الأدوية يوميا و المعلومة الوحيدة الآمنة التي نمتلكها عن ذلك الدواء كنّا قد تحصلنا عليها من البالغين.

Jede geschluckte Arznei durchläuft diese Phasen. Aber die Geschwindigkeit und die Menge des Arzneistoffs, die deine Blutbahn erreicht, hängt von Medikament, Person und Art der Einnahme ab.
هذه الخطوات الأساسية هي نفسها لأي دواء يتم تناوله عن طريق الفم، إلا أن سرعة هذه العملية ومقدار الدواء الذي ينفذ إلى مجرى الدم لديك يختلف بناءً على الدواء، والشخص، وكيفية دخوله إلى جسمك.

Immer entscheidet ihr euch für eine Waffe, nicht für eine Arznei.
دائماً تختارون السلاح بدل الدواء

Mom, was für eine Arznei brauchst du denn?
أمي، أي نوع من الدواء تحتاجين؟

Das Zimmer stank nach bitterer Arznei.
كانت رائحة الدواء المرير تعبق الغرفة.

Meine Heilkunst reicht nicht. Er braucht elbische Arznei.
هذا يفوق مهاراتي العلاجية إنه 'يحتاج إلى دواء من عند الـ 'إلف

-Ja. Bei mir wurde gestern eingebrochen. Meine Arznei wurde gestohlen.
لقد تم السطو على شقتي و أخذوا دواء الباركنسون

Er sagte: "Russ, ich kann mit 93%-iger Genauigkeit voraussagen, ob eine Arznei Glukose beeinflusst."
قال، "روس، أستطيع أن أتوقّع بما يقارب 93% من الدقة متى يمكن لأي دواء تغيير نسبة الجلوكوز."

Das reicht für Amandas Arznei.
سأدفع أدوية "أماندا".

Kostenlose Arznei, Mr. Black.
أدوية مجانية يا سيد (بلاك)

Ich hab meine Arznei.
لقد حصلت دوائي

Es sieht nicht aus wie eine Arznei.
قطعاً لا تبدو كدواء

- Deine Arznei.
- لا يهمك ذلك - دواءك