"atmete" - Traduction Allemand en Arabe

• تتنفس
• يتنفس
• تنفست
• بصعوبة
• أتنفس

29 Stunden Wehen und mein kleines Mädchen atmete nicht mal, als es zur Welt kam.
29ساعة في الولادة القيصرية وطفلتي الصغيرة لم تكن تتنفس حتى عندما أتت لهذا العالم

Und obwohl sie noch atmete, war mir klar, dass sie sterben würde.
و على الرغم من أنها كان تتنفس فكرت بأنها ميتة بالفعل

Und ich trat an das Bett einer alten Frau heran, die rasch atmete und zerbrechlich schien und sich offensichtlich in einer fortgeschrittenen Phase des Sterbens befand.
لقد سرت بقرب سرير لإمرأة عجوز والتي كانت تتنفس بصعوبة بالغة وكانت كما يبدو لي في مرحلة الحياة الاخيرة من الموت البطيء

Sie waren bei ihm... er atmete für 4 Stunden von alleine.
و يقول بأنك حملتيه ولقد كان يتنفس لوحده لمدة أربع ساعات

Man konnte nicht mal mit Sicherheit sagen, ob er noch atmete.
رباه, يمكنك بالكاد معرفة أنه يتنفس نصف الوقت

Ich aß sie, trank sie, atmete sie.
لقد أكلت و شربت و تنفست المشاركة.

Ich als Hypochonder atmete 2 Stunden nicht.
وأصبت بحالة من التوهم المرضي، فكنت بالكاد أتنفس طوال ساعتين.

Das ist nicht wahr, Sir. Es war nur ein leichter Tolchok. Sie atmete, ich schwöre es.
مستحيل ، كانت خبطة خفيفة أقسم ، تركتها تتنفس

Solange sie atmete, war ich nicht besorgt. Es war nicht wie im Jahr zuvor.
لم أكن قلقاً إذا هي لم تكن تتنفس بشكل .طبيعي.إنها لم تشبهة الحادثة السابقة

Shh-shh shh! Eine Minute atmete sie noch. Die Nächste nicht mehr.
في الدقيقة الأولى كانت تتنفس في التالية توقفت

Ich war derjenige, der sie zweimal in der Nacht weckte,... um zu sehen, dass sie noch atmete.
أنا الذي أوقضها كل ليلة مرتين لأتأكد انها مازالت تتنفس

Es bedeutet, dass sie im Dreck atmete, als sie starb.
هذا يعني أنها كانت تتنفس في التراب حينما ماتت

Er entfernte ihr die Lunge, während sie noch atmete.
وإنتزع رئتيها من جسدها وهي .لا تزال تتنفس

Sie atmete kaum und war blau angelaufen.
كانت تتنفس بصعوبة ولونها ازرق.

Sie wurde brutal zusammengeschlagen und atmete nicht mehr.
وقد تم ضربها وجرحها و لم تكن تتنفس لذا

Er war so brutal misshandelt worden, dass ich nicht glauben konnte, dass er noch atmete.
كان قد تعرض للتعذيب بشكل بشع لم أصدق معه بأنه لا يزال يتنفس

Der alte Mann schlief. Und der Junge sah, dass er atmete.
كان الرجل العجوز نائما " " و الصبى رآه و هو لا زال يتنفس

Er atmete noch.
كان لا يزال يتنفس انحنيتبجانبهولكن..

Es schien, als wäre er erstochen worden und er atmete nicht.
وهو يظهر وكأنه تم طعنُه ولم يَكن يتنفس? .

Und dann atmete sie nochmal.
ثم تنفست مرة أخرى

Barney fuhr sehr schnell und atmete schwer.
بارني كَانَ يَقُودُ السيارة بسرعة شديدة، و كَانَ يَتنفّسُ بصعوبة.

Ich atmete zehn Minuten unter Wasser, bevor ich schwamm.
لقد كنت أتنفس تحت الماء لمدة عشر دقائق قبل أن أسبح