"außer uns" - Traduction Allemand en Arabe

• غيرنا
• سوانا
• عدانا
• ما عدا نحن
• الا نحن
• باستثنائنا

Ein bemerkenswerter Junge, der niemanden auf der Welt hat außer uns.
الجيد في الأمر أنه لايوجد أحد له صلة به غيرنا

Wer, außer uns, würde in so einem Schlamm derartig tief graben?
من غيرنا قد يحفر حتى هذا العمق في مكان قذر كهذا؟

Wenn das niemand außer uns weiß, erkennt ihn niemand wieder. Genau.
إن لم يعرف أحد غيرنا شكله فلن يُعرف من أي أحد آخر

Der Fakt ist, niemand außer uns, hat so viel Geld in Hobbysoftware investiert.
الحقيقة هي لا أحد سوانا استثمر الكثير من المال في برامج الهواة

Ich erfinde etwas. Niemand außer uns wird etwas erfahren.
سأختلق بعض القصص لن يعرف أحد بشأن ذلك سوانا

So ziemlich jeder auf dem Dienstplan, außer uns beiden und ein paar Männern am Tor.
تقريبا كلّ من كان على جدول الخدمة ما عدانا نحن الإثنان ورجلين عند البوابة

außer uns Dreien ist deine Mutter die einzige Person, die die Nummer kennt.
الشخص الوحيد الذي يعرف الرقم عدانا نحن الثلاثة هي أمك

außer uns.
ما عدا نحن

Was ich sagen will, ist, niemand außer uns... darf jemals erfahren, dass dieser Überfall stattgefunden hat.
المغزى أنّه لا أحد غيرنا سيعرف أبداً أن هذه السرقة قد تمت

Aber was heute Nacht geschehen ist, davon weiß niemand außer uns.
لكن هذا وما حدث الليلة لن يعرفه أحد غيرنا

Wegen Norman Bates... und der Tatsache, dass seine Samenprobe übereinstimmt, dass er in der Nacht, als sie getötet wurde, Sex mit ihr hatte und niemand außer uns davon weiß...
وحقيقة أن سائله المنوي كان مطابق، وأنه مارس الجنس معها ليله مقتلها ولا أحد يعلم بهذا غيرنا

Wenn jemand außer uns aufmacht, fang an zu schießen.
أيّ أحد غيرنا يفتح الباب، عليك أن تبدأ بإطلاق النار.

Scheiß auf Prophezeiungen. Scheiß auf Bestimmung. Scheiß auf alle außer uns.
سُحقاً للنبوءة، سُحقاً للقدر ولكل شخص غيرنا

Es ist niemand mehr da, um Schwarzkralle zu bekämpfen, außer uns.
لا يوجد أحد للقتال المخلب الأسود هنا غيرنا

Er ist der Einzige außer uns, der wusste, dass Nordberg noch lebte.
إنه الوحيد سوانا الذى عرف أن نوردبرج ما زال حيا

Alle Verwandten meines Vaters und meiner Mutter sind gestorben, da war also niemand außer uns.
كل أقرباء أمى و أبى ماتوا لذا لم يبقى أحد سوانا

Ich sag dir was. außer uns ist hier keiner.
لدي أخبار لك يا صديقي لا يوجد أحد هنا سوانا

Wir haben nur ein paar Zahlen, die außer uns niemanden etwas sagen.
ليس لدينا سوى مجموعة من الأرقام ليست ذات معنى لأيّ شخص ما عدانا.

Ist dir klar, dass jeder außer uns auf die nächsten 5 Minuten auf- oder abrundet?
أتعي أن الجميع ما عدانا يقومون بأكمال الساعة لأقرب خمس دقائق ؟

Und außer uns war niemand hier!
ليس هناك شخص اخر هنا الا نحن, اليس كذلك؟

Keine Lebensformen auf dieser Basis registriert, außer uns und den Silurians.
لا تسجيل لوجود كائنات حية في هذه القاعدة باستثنائنا و السيليريانز