"auch nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أيضاً
• أيضا
• أيضًا
• ايضا
• ايضاً
• وكذلك
• ولا
• لم يكن
• ليست
• حتى لا
• ليس كذلك
• لا يكون
• كذلك لا
• كذلك لم
• و لا حتى

Nein, hast du auch nicht. Sieh dir ruhig wieder die Parade an!
عيوني، على ما أظن أنا أعمل بجدّ أيضاً في مجلس التجنيد

Ich bin zum ersten mal angeschossen. Das Geld haben wir auch nicht.
لم أصب برصاصة من قبل كما أننا لم نحضر النقود أيضاً

- Ich darf nicht mal daran denken. - Ich auch nicht.
لا اريد أن اتخيل ما قد كان ليحدث وأنا أيضاً

Aber wir wollen auch nicht die Armut in die ländlichen Gegenden verbannen.
ولكن أيضا نحن لا نودّ أن نترك المناطق الريفية تواجه الفقر.

Aber diese Draufgänger-Haltung, die Sie haben, da stehe ich auch nicht drauf.
ولكن تلك المبادرة الوصولية التي تملكها, أنا لستُ مغرمًا بها, أيضًا.

In tausend Jahren funktioniert es... ..zwischen Erde und Abydos auch nicht mehr.
خلال الاف السنين القليله لن تعمل ايضا بين الارض و ابيدوس.

Wir fanden ihn auf einem Planeten. Wir wissen auch nicht, was es ist.
لقد وجدنا هذا على كوكب لمخلوقات فضاء لا نعرف ماذا يفعل أيضاً

Die kann auch nicht telefonieren. Aber sie ist 70. Was ist deine Ausrede?
لا يمكنها التعامل مع الهاتف أيضاً لكنها في الـ 70 من العمر.

Es gibt sicherwas Besseres, aber ich würd meinen Job nie aufgeben! - Ich auch nicht!
بالتأكيد هناك من يدفع أفضل لكني لن أتخلى عن مهنتي وأظنك لن تفعل أيضاً.

Ich mag das auch nicht. Glaubt mir, ich will ihn auch retten.
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

Ich weiß, das war auch nicht leicht für dich. Aber ich schätze es wirklich.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك أيضاً حقاً أقدّر ما تفعله

Vielleicht gaben Sie mir die falsche Adresse? Das Datum stimmte auch nicht.
ربما أخطأتِ في كتابة العنوان، لأنك أخطأتِ في كتابة التاريخ أيضاً.

Nun ja, du warst auch nicht wirklich ehrlich zu ihr, Clark.
حسنا، لم تكن صادقاً معها تماماً أنت أيضاً يا ليكس

Er nahm ein Aspirin! - Bei dem bin ich mir auch nicht sicher.
لقد كان فقط يأخذ أسبرين و انا أيضا ، لست واثقا منه

Wenn ich nicht hier wäre, würde ich auch nicht hier sein wollen.
إذا لم أكن هنا ما كنت أحب أن أكون هنا أيضا

Und schlafen tust du auch nicht. Denk nicht, ich hätt's nicht gemerkt!
، أنت أيضا لا تنام لا تعتقد أنني لم ألاحظ ذلك

Ich war auch nicht sein größter Fan, aber... Arbeitsplätze sind heutzutage für jeden schwer zu bekommen.
أنا أيضًا لم أكُن من كبار معجبيه، لكنّ يشقّ على الجميع إيجاد عمل هذه الأيام.

- Er dich auch nicht. Aber mir zuliebe gibt er dir einen Job.
وهو ايضا لا يطيقك ولكنه يستطيع اعطائك عمل ، من اجلي انا

Aber du hast auch nicht weggesehen, als sie ihre Beine gezeigt hat.
ولكنها عندما كانت تتمايل لم تكن تنظر في اتجاه اخر ايضاً

Ich weiß nicht, was du tun wirst und du auch nicht.
من أجل حمايتك أنا لا أعرف ماذا ستفعل وكذلك أنت

Nein, auch nicht in seiner Pension. Schon die ganze Nacht nicht.
لا، ولا في منزلِه، وهو ما كَانَ هناك طوال اللّيل.

Das wusste ich instinktiv. Meine Eltern mochten Comics nicht; meine Lehrer sicherlich auch nicht.
لم يكن والداي معجبان بالقصص المصورة، وكنت متأكداً بأنّ أساتذتي لن يحبوها كذلك.

Manches Ihres eigenen Bedauerns ist auch nicht so hässlich, wie sie denken.
بعض الأمور التي نندم عليها ليست قبيحة كما نظن أنها كذلك.

Ich weiß nicht, warum ich dir das erzähle. Ich auch nicht.
أنا حتى لا أعرف لماذا أنا أقول لك كل هذا.

Nun, Sie glauben ja wohl nicht, dass unser Flugsystem vom Internet abhängig ist und irgendwie ist es das auch nicht.
ألا تعتقدون حقًا أن نظامنا للطائرات يعتمد على الإنترنت, ومن ناحية أخرى ليس كذلك.

Und jetzt kann ich zugeben, dass sie das vielleicht auch nicht tut, jetzt wo ich ihre Aufmerksamkeit hatte für drei Minuten theoretischen Zeugs.
والآن أستطيع أن أعترف أنه قد لا يكون لها غاية، الآن بعد أن سيطرت على انتباهكم لمدة ثلاث دقائق للأشياء التقنية.

Sie hören uns beim Dinner auch nicht zu. Spielen wir, das hält uns warm.
إنّهم كذلك لا يصغون إلينا أثناء عشائهم، هيّا يا رفاق، دعونا نعزف لنبقى دافئين.

Ich nicht. Zane auch nicht.
صحيح ولكني لست كذلك وزان كذلك لم يمتلكها

Hast du einmal einen guten Schneider, verrate seinen Namen niemals... auch nicht unter Androhung körperlicher Gewalt.
اذا وجدت خياطا جيدا فلا تعطي اسمه لأحد و لا حتى تحت التهديد بالايذاء الجسدي