"auch nur eine sekunde" - Traduction Allemand en Arabe

• لثانية واحدة

Und wenn du deine Deckung auch nur eine Sekunde vernachlässigst, werde ich dir todsicher dein Hirn rausvögeln.
وإن تخليت عن دفاعاتك ولو لثانية واحدة فتأكد ، أنني سأفترسك

Aber wenn du glaubst, dass du auch nur eine Sekunde lang den Schmerz nachempfinden kannst, den dieser Mann in seinem
لكن لو ظننت ولو لثانية واحدة أنكِ جربتِ الألم الحقيقي الذي تحمله هذا الرجل في حياته

Denkst du, dass deine Vorsichtsmaßnahmen auch nur eine Sekunde halten wenn sie ahnen was du gemacht hast?
أتعتقد أنّ احتياطاتك ستبقى لثانية واحدة إن راودهم شكّ عمّا فعلتَ؟

Keiner von uns hat auch nur eine Sekunde an dir gezweifelt, alles klar?
ولا أحد منّا يشك فيك لثانية واحدة, اتفقنا؟

Und wenn Sie das auch nur eine Sekunde anzweifeln, dann sind Sie derjenige, der sich etwas vormacht.
و إذا كنت تشك في أن حتى لثانية واحدة ، أنت واحد من الذي يكذب على نفسه .

Wenn du auch nur eine Sekunde glaubst, dass ich daran Interesse hätte...
إذا كُنت تعتقد أنني مُهتمة لثانية واحدة