"auf den balkon" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الشرفة
• الى الشرفة
• إلى البلكونة
• إلى الشُرفة
• للشرفة

Ich machte künstliche Kotze, ging ins Kino und versteckte die Kotze in der Tasche, ging auf den Balkon hinauf und dann machte ich so.
وبعدها ذهبت إلى قاعة السينما، أخفي تقيئي في سترتي تسلقت إلى الشرفة وبعد ذلك صنعت ضجة مثل هذا

Das übernehme ich. Gehen Sie auf den Balkon!
أنه فى غرفة المعيشة الآن أدخلى إلى الشرفة

Mutter hat mal erzählt, wie du sie auf den Balkon getragen hast, um ihr die Sterne zu zeigen.
أمى اخبرتنى كيف انك حملتها ذات مرة الى الشرفة لترى النجوم ها هو

Er hat dieses große Büro mit den großen Fenstern, auf der Südseite des Gebäudes, die Glastüren, wissen Sie, wo man direkt auf den Balkon gehen kann.
ذو الأبواب الزجاجية حيث يمكنك الخروج مباشرة إلى البلكونة

Geh damit auf den Balkon.
أريدك أن تذهبي بها إلى الشُرفة.

Ich ging auf den Balkon und bewunderte Gottes Werk.
لقد مضيت للشرفة لكي احمد الرب على جميل صنعه

Geh nicht auf den Balkon. Bleib bloß vom Balkon weg.
أوه, لا تذهب إلى الشرفة ابتعد عن الشرفة.

Wir klettern da runter und dann springen wir etwa 2,5 m tief auf den Balkon.
سنتدلّى ثم نقفز مسافة 8 أقدام لنهبط إلى الشرفة

Wie können wir möglicherweise auf den Balkon gehen?
كيف يمكننا ان نخرج إلى الشرفة

Da möchte man im Abendkleid durch die offenen Türen auf den Balkon schreiten.
وأفتح الأبواب الفرنسية وأذهب إلى الشرفة

Wir wollen uns zum Feiern auf den Balkon begeben und dein Zeitgefühl besprechen.
دعينا نذهب إلى الشرفة للتمتّع -ونستعرض إحساسك بالتوقيت

Er ... er ist auf den Balkon ... er ist auf den Balkon gegangen, um etwas Luft zu schnappen.
... ولقد توقف قليلاً ... في الشر خرج إلى الشرفة ليستنشق بعض الهواء , تباً بإمكانك معاقبتك نفسك لاحقاً وسأساعدك بذلك

Ich denke, sie hatte schon Probleme, eine Kühlschranktür zu öffnen, vom Schleppen einer Ottomane auf den Balkon ganz zu schweigen.
من الصعب عليها فتح باب الثلاجة فكيف لها ان تحرك اريكه الى الشرفة

Die dritte Partei hilft uns auf den Balkon zu gehen, was eine Metapher für eine Perspektive ist, von der aus wir unsere Augen auf den Preis richten können.
ان الطرف الثالث هو من يأخذ بيدنا لنذهب الى الشرفة لاستنشاق الهواء والذي يعيد لنا المنظور العام للمشكلة حيث يمكننا هذا من النظر الى المكسب الحقيقي من الاتفاق

Das ist die Rolle der dritten Partei, den Streitenden zu helfen auf den Balkon zu gehen.
هذا هو دور الطرف الثالث انه يساعد في تغير الموقف او ما يمكن التعبير عنه " الخروج الى الشرفة "

Aber wir könnten auf den Balkon gehen, um einen angemessenen Ausblick auf seine Gladiatoren zu haben bis zu einer Rückkehr.
الأن, بإمكاننا الذهب إلى البلكونة و نستمتع بِرؤية مُجالديه حتى عودته.

Nein, der Kerl, der-- der-- der dort gearbeitet hat der mich auf den Balkon gebracht hat, damit ich die Konfettikanone zusammenbauen konnte.
يعمل هناك الذي أخذني إلى الشُرفة لإطلاق الأوراق الملونة لا أحد من الطاقم شاهد ذلك الرجل، وهو غير موجود بأيّة صور للمراقبة

Ich versuchte, auf den Balkon zu kommen...
أثناء محاولتي الوصول للشرفة