"auf der falschen seite des" - Traduction Allemand en Arabe

• على الجانب الخاطئ
• في الجانب الخطأ

Ja, du sitzt auf der falschen Seite des Tisches, aber mach weiter, reite dich selbst rein.
أجل، لكنك تجلس على الجانب الخاطئ من الطاولة لأسداء النصائح لكن تفضل، قل ما عندك

Ihr lebt auf der falschen Seite des Gesetzes, genau wie wir.
. انت تعيش على الجانب الخاطئ للقانون مثلنا تماماً

Das hat er immer gesagt. "Lachen auf der falschen Seite des Gesichts."
ذلك ما قاله الضحك على الجانب الخاطئ من وجهك

Sir, Sie sind auf der falschen Seite des Theke.
سيّدي, أنت في الجانب الخطأ. إذا أتيت إلى هنا،

Wenn deine Frage lautet: "Bin ich auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht?", ist die Antwort nein, aber meine Stimmung wurde ein wenig mies, als ich reinging und herausfand, dass unser Hauptverdächtiger tot ist.
{\pos(192,210)} إذا كان سؤالكِ: "هل إستيقظت في الجانب الخطأ من السرير؟"... {\pos(192,190)} فالإجابه هي "لا"، لكن مزاجي قد تعكر عندما دخلت ووجدت أنّ مشتبهنا الأساسي ميّت.

Ich bin auf der falschen Seite des Strandes.
أنا نزلت على الجانب الخاطئ للشاطئِ.