"auf der straße liegen" - Traduction Allemand en Arabe

• في الشارع

Lassen Sie Ihr Kapital nicht auf der Straße liegen.
اسمع, سيد, انت لن تترك هذه الجثث في الشارع.

Man beerdigt nicht mal mehr die Toten. Man lässt sie einfach auf der Straße liegen.
لم يعد هناك حرق للجثث بعد الآن أنّهم يتركونهم في الشارع فحسب

Du hast ihn sterbend auf der Straße liegen lassen wie einen räudigen Hund.
لقد تركته ليموت في الشارع مثل الكلب اللعين

Mein Vater ist krank zu Hause. Aber ich kann ihn nicht hier auf der Straße liegen lassen.
أبي سقيم في المنزل، لكن لا يمكنني أن أتركه هنا في الشارع.

Ja, ich hörte Schüsse, rannte nach draußen, und ich sah sie... ich sah sie auf der Straße liegen.
أجل، لقد سمعت الطلقات النارية، وهرعت للخارج، ورأيتها... رأيتها مستلقاة في الشارع.

Hey, guck mal da... diese drei fetten Kerle machen wir einfach kalt... und lassen sie auf der Straße liegen."
لنقتل ثلاث ناس بدناء... وندعهم في الشارع"...

Du kannst ihn nicht auf der Straße liegen lassen.
لا يمكن أن نتركه في الشارع

Ich lasse ihn nicht auf der Straße liegen.
-لن أدعه في الشارع هكذا