"auf der veranda" - Traduction Allemand en Arabe

• على الشرفة
• في الشرفة
• على السقيفة
• في الرواق
• على الشرفه
• على شرفة
• على شرفتك
• على العتبة

Ich serviere das Eis auf der Veranda. Da ist es kühler.
سأسكب المثلجات و أقدمها على الشرفة الطقس أبرد في الخارج

Oben ist eins frei geworden, aber das hat der Gentleman auf der Veranda gemietet.
قد شغرت الغرفة الخلفيّة في الطبقة الثانية ولكنّ ذلك الرجل على الشرفة استأجرها

Als ich auf der Veranda stand und in meinen Taschen kramte, merkte ich, dass meine Schlüssel fehlten.
وأثناء وقوفي على الشرفة الأمامية، كنت أتحسس جيوبي بحثا، فأكتشفت أن مفاتيحي ليست معي.

Und dennoch, auf der Veranda der Hütte dieses Mannes sah ich vier Fische. Er musste ja schließlich seine Familie ernähren.
وحتى الآن، في الشرفة الأمامية للمقصورة أن الرجل، رأيت أربعة من الأسماك.

"Heute Morgen, ist der Milchmann auf der Veranda tot umgefallen."
هذا الصباح ، بائع الحليب سقط ميتا على السقيفة

Lass mich nicht auf der Veranda stehen, als wollte ich was verkaufen.
لا تتركيني على الشرفة كما لو كنتُ أبيع شيئاً

auf der Veranda wehte vergessen ein Hemd von dir.
نسيت أحد قمصانك على الشرفة ترتعد في الريح

"Was soll ich tun? auf der Veranda sitzen und den Hund streicheln bis ich tot umfalle?"
"الجلوس على الشرفة والحيوانات الأليفة كلب كل يوم يمر وقت طويل حتى أنا قطرة ميت؟"

Der Teil, bevor ich dich auf der Veranda geküsst habe.
ذلك الجزء الذي يسبق عدم تقبيلي لكِ على الشرفة

Ist die Luft rein, öffnet er ein Buch auf der Veranda.
عندما يحين الوقت.. سوف يفتح كتابً على الشرفة.

Die hast du auf der Veranda gelassen, was übrigens ein Zeichen sein könnte für frühes Alzheimer.
لقد تركت تلك على الشرفة والتي بالمناسبة يمكن ان تكون علامة لمرض الخرف المبكر

"nicht deinen Wissenschaftskram auf der Veranda liegen zu lassen?"
من ترك أشياءك العلمية بالخارج على الشرفة ؟

Wie dem auch sein, ich kam jedenfalls mit ein paar Bier hinterher... und wir tranken sie auf der Veranda, während wir den aufziehenden Gewitterwolken zusahen.
على أي حال خرجت مع زجاجتي جعة و شربناهما على الشرفة الأمامية نشاهد اقتراب غيوم العاصفة

- Kann ich mit dir auf der Veranda darüber reden? - Okay.
هل أستطيع التحدث معك على الشرفة لثواني حسناً

Warum kann er nicht auf der Veranda schlafen? Das ist warm genug.
لما لاينام على الشرفة إنّها دافئة نوعاً ما.

(Zeuge) Wir gaben eine Party bei uns und standen auf der Veranda...
لقد كنا واقفين في الشرفة نشرب وأقمنا حفلة قد إنتهت في مكاننا

Da war eine ganze Palette voller Tulpenzwiebel auf der Veranda und die haben sie einfach dagelassen.
لقد كان هناك صندوق زجاجي ملئ بالرصاص في الشرفة ولقد تركوها

Mein Hausschlüssel liegt unter der Schildkröte auf der Veranda.
مفاتيح منزلي تحت السلحفاة الخزفيّة في الشرفة الأماميّة

Da waren ein halbes Dutzend Schläger, die dich auf der Veranda geschnappt hätten.
كان هناك نصف درزينة من الرجال ليحموه على السقيفة.

Warte auf der Veranda.
انتظر في الرواق ..

Das nächste Mal wird deine Zunge auf der Veranda liegen.
لسانك انت من سيكون على الشرفه مايك؟

Oder Sie stehen auf der Veranda und rauchen eine Packung Virginia Slims.
ربما كنتي تقفين على شرفة الشمس تدخنين علبة من فيرجينيا التنحيف

Sie sagte Dein Nachbar fand Dich auf der Veranda liegend.
قالت بأنّ جارك وجدك مسجىً بالخارج على شرفتك

Der Typ, mit dem du zehn Minuten auf der Veranda geknutscht hast.
الشخص الذي كُنتِ تعانقينه على العتبة منذ 10 دقائق