"auf dich verlassen" - Traduction Allemand en Arabe

• الاعتماد عليك
• الإعتماد عليك

Du bist doch nicht allein auf der Welt, man muss sich auf dich verlassen können.
يجب أن أكون قادرة على الاعتماد عليك وبيوم ما سيعتمد عليك الآخرين ليس كذلك ؟

Man könne sich zwar nie auf dich verlassen, aber bei der Arbeit... gibt's keinen Besseren.
نقول أنه، ربما لا يمكنها الاعتماد عليك لكن في عملك، انت الأفضل

Ich bin so froh, dass ich mich auf dich verlassen kann.
إنّي سعيدة جدًّا لكونك أثبتِّ أن بوسعي الاعتماد عليك.

Ich meine, wozu ist ein Partner gut, wenn ich mich nicht auf dich verlassen kann?
أعني ، ما الخير المُتوقع من شريك إذا كُنت لا أستطيع الإعتماد عليك ؟

Ich weiß, ich kann mich auf dich verlassen.
وأعلم أنني لا يمكن دائماً دائماً الإعتماد عليك

"Ich muss wissen, dass ich mich auf dich verlassen kann."
لانه هام بنظري ويجب ان اعرف إن امكنني الإعتماد عليك

Ich kann mich auf dich verlassen. Ja. Natürlich!
-استطيع دائماً الاعتماد عليك اليس كذلك ؟

Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann.
كنت اعلم انه يمكنني الاعتماد عليك

Ich hab ja gewusst, dass man sich auf dich verlassen kann.
كنتُ متأكـداً أن بإمكاني الاعتماد عليك.

Es ist gut, dass er sich auf dich verlassen kann.
إنه لمن الرائع أنه يمكنه الاعتماد عليك

Egal, was passiert, ich kann mich doch auf dich verlassen, oder, Sammy?
مهما حدث، بإمكاني الاعتماد عليك دائماً أليس كذلك يا (سامي)؟

Du bist mein Bruder, und egal was passiert, ich kann mich doch auf dich verlassen, Sammy?
أنت تحمي ظهري ومهما يحدث، بإمكاني الاعتماد عليك دائماً أليس كذلك يا (سامي)؟

Aber ich muss wissen, ob sie sich auf dich verlassen kann.
لكن علي أن أعرف إن كانت تستطيع الإعتماد عليك

Kapierst du, Walter? Ich wusste, ich kann mich auf dich verlassen.
علمتُ أنّ بإمكاني الإعتماد عليك.

Ich kann mich nur auf dich verlassen.
بوسعي الإعتماد عليك فحسب.

Jules kann sich auf dich verlassen.
أنا سعيد لتمكن (جول) من الإعتماد عليك