"auf dieser seite der" - Traduction Allemand en Arabe

• على هذا الجانب من
• في ذلك الجانب من

Dann sollten wir alle Hütten auf dieser Seite der Stadt durchsuchen. Nahe am Highway. Wir trennen uns.
إذاً ينبغي علينا البحث في الأكواخ على هذا الجانب من المدينة بالقرب من الطريق السريع

Aber hier, auf dieser Seite der Straße, ist es einfach nur grau.
ولكن هنا، على هذا الجانب من الشارع، إنّه كئيب وحسب

Nein, nein, nein. Halte den Wagen auf dieser Seite der Straße.
كلّا، أبقي السيّارة على هذا الجانب من الطريق.

Nun, es ist leicht das zu sagen, wenn man auf dieser Seite der Waffe steht.
هذا سهل عليك لتقوله الوقوف في ذلك الجانب من المسدّس

Und was hast du auf dieser Seite der Stadt gesucht?
حقاً؟ وماذا كنت تفعلين في ذلك الجانب من المدينة؟

Die Confederados würden sie gerne von besagter Ladung befreien aber wir sind nicht willkommen auf dieser Seite der Grenze.
الكونفيدراليون يريدون أن يبعدوهم عن شحنتهم، ولكنّ ليس مرحبٌ بنا في ذلك الجانب من الحدود.