"auf dieser seite des" - Traduction Allemand en Arabe

• على هذا الجانب من
• في هذا الجانب من

Ich muss immer auf dieser Seite des Betts schlafen. Du musst immer auf der Seite des Betts schlafen weil ich auf dieser Seite des Betts schlafe.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Das einzige Problem ist, es ist in der Gasse auf dieser Seite des Gebäudes.
المشكلة الوحيدة هي أنه في الزقاق على هذا الجانب من المبنى

Sobald diese Vorrichtung detoniert, lässt sie den Ereignishorizont auf dieser Seite des Risses zusammenbrechen, wodurch es jegliche...
فحين ينفجر هذا الجهاز فسيسبب إنهيار أفق الحدث على هذا الجانب من الخرق غالقًا كل اتصال بالأرض اثنين نهائيًا

Von denen sich drei, auf dieser Seite des Atlantiks, gegen ihn verbündet haben und die übrigen Drei sind in der Alten Welt.
ثلاثة منهم على هذا الجانب من "الأطلسي" إصطفّوا ضدّه و ثلاثة في قارات العالم القديم

Weil sie auf dieser Seite des Flusses... keine Mexikaner mehr sind.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

Ich bin noch nie auf dieser Seite des Tisch gesessen.
أبدا كان على هذا الجانب من الجدول قبل.

Und das allein auf dieser Seite des Mississippi!
وذلك فقط على هذا الجانب من "ميسيسيبي"

Elijah, ich habe nicht erwartet, dich auf dieser Seite des Flusses zu sehen.
-إيلايجا) ). لم أتوقّع رؤيتك على هذا الجانب من النهر.

Niemand auf dieser Seite des Tisches glaubt auch nur eine Sekunde daran, dass Mr. Haqqani so etwas alleine durchgezogen hat.
لا أحد على هذا الجانب من الطاولة يصدق للحظة أنّ السيد (حقاني) فعل هذا لوحده

Wir öffnen das beste Restaurant auf dieser Seite des Hudsons.
سنقوم بأفتتاح أفضل مطعم على (هذا الجانب من (الهدسون

Diphenidin, Ephedrin, elegant verändert, gerade genug, um auf dieser Seite des Gesetzes zu bleiben.
(ديفيناديون) و (الإفيدرين) معدلة بذكاء لما يكفي {\pos(190,230)}لتبقى على هذا الجانب من قوانين المخدرات

Haben uns auf dieser Seite des Flusses festgenagelt.
أجبرونا على المكوث في هذا الجانب من النهر.

Das macht mir Sorgen. Ich habe kaum noch auf dieser Seite des Gebäudes zu tun.
أنا قلقة جداً بهذا الشأن، بالكاد أجري الأعمال في هذا الجانب من المبنى

Zufälligerweise haben wir hier in Dreck das beste Finanzinstitut auf dieser Seite des Missouri.
حسناً، هنا في بلدة "ديرت"، يصدفُ أنّه لدينا أفضل مؤسّسة ماليّة في هذا الجانب من "ميسوري".