"auf halber strecke" - Traduction Allemand en Arabe

• في منتصف الطريق

Ich habe ihn halbtot auf halber Strecke gefunden.
لقد وجدته على شفير الموت في منتصف الطريق أعلى التل

Warum können wir uns nicht auf halber Strecke treffen oder so?
لماذا لا يمكننا اللقاء في منتصف الطريق او من هذا القبيل؟

Wir waren auf halber Strecke, als... mir bewusst wurde... dass wir auf dem Weg zum Haus meiner Eltern waren.
كنا في منتصف الطريق هناك وانا ادركت أننا في طريقنا الي منزل أهلي

Man kann die Lhotse-Flanke im Profil sehen. Das ist eine Steigung von ca. 45 Grad. Man braucht zwei Tage für den Aufstieg. Deshalb legt man das Lager auf halber Strecke an.
ويمكنكم رؤية وجه "لهوتسي" في الخلفية إنه منحدر بدرجة 45 ويحتاج يومين من التسلق لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق

Danke, dass du mir auf halber Strecke entgegengekommen bist
شكراً لمقابلتي في منتصف الطريق

auf halber Strecke zwischen beiden Städten.
في منتصف الطريق بين البلدتين

House akzeptiert normalerweise "wir haben auf halber Strecke aufgegeben" nicht als Antwort.
لا يقبل (هاوس) عادةً الاستسلام في منتصف الطريق كإجابة

Nein. Triff mich auf halber Strecke.
كلاّ، لقاء في منتصف الطريق.