"auf jeden fall nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• بالتأكيد ليس
• بالتأكيد لست

Natürlich spielt es eine Rolle. Also, worum geht es dabei wirklich? Denn es geht auf jeden Fall nicht um irgendeinen dämlichen Fall.
بلى سيكون له تأثير، أخبرني حقيقة هذا الأمر لأنّه بالتأكيد ليس بخصوص قضيّة غبية

- Sie werden auf jeden Fall nicht fahren.
حسنا، بالتأكيد ليس أنتِ من سيقود -أنا سأقود

Neal Armstrong ist auf jeden Fall nicht echt.
(نيل ارمسترونغ) بالتأكيد ليس حقيقي

Nein, nicht der Kerl, Louis. auf jeden Fall nicht der Kerl.
لا لست ذلك الرجل بالتأكيد لست كذلك

auf jeden Fall nicht deins.
بالتأكيد لست تبعاً لك ؟