"auf jemanden" - Traduction Allemand en Arabe

• على شخص
• على أحدهم
• على أحد
• على احد
• تستهدف شخص ما
• الى شخص

Wenn du mit einem Laser auf jemanden schießt, solltest du saubere Unterhosen für denjenigen mitbringen!
عندما تعتزم إطلاق طلقات الليزر على شخص ما، عليك بإحضار ثياب تحتيّة بديلة له.

Sie könnten auf jemanden treten: derselbe Effekt.
في حال أنك تضغط على شخص ما، فإن لذلك نفس التأثير.

Die Oberhand ist nur gut, wenn man auf jemanden mit großer Kraft herabkommt, von über dir.
اليد العليا جدية فقط إذا كنتِ نازلة للأسفل على أحدهم مع قوة ضخمة من الأعلى

Wenn du deine Waffe auf jemanden richten willst, dann richte sie auf mich. Wir können ihn ausschalten.
إذا اردت تصويب السلاح على أحدهم, فصوبه علي.

Wenn du auf jemanden eine Kopfgeld aussetzen willst, kann ich dir helfen.
يمكنني مساعدتك إن أردت عرض مكافأة لقاء القبض على أحد ما

Wenn Sie noch mal auf jemanden schießen, kommen Sie ihm nicht zu nahe, ehe Sie nicht wissen, dass er tot ist.
في المرة القادمة عندما تطلقين النار على احد.. ! لا تقتربي منه كثيرا حتى تتأكدي من موته

Es ist mir egal, ob Sie auf jemanden zielen und Ihre Deckung hochgehen lassen.
أنا لا أهتمّ إذا يجب أن تستهدف شخص ما وينسف غطائك نسفا كاملا.

Gehen Sie einfach auf jemanden zu, mit einer anderen Kultur, aus einem anderen Land, mit einer anderen Ethnizität, der irgendwie anders ist und verwickeln Sie ihn in ein Gespräch; hören Sie ihm zu.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..

Weißt du, es ist nicht gerade höflich, auf jemanden zu schießen, der bei einem zu Hause schläft.
هل تعلم ، أنه ليس من الأدب أن تطلق النار على شخص نائم في بيتك

Bin immer überrascht, wenn ich mich auf jemanden verlassen kann.
أندهش دائمًا عندما يمكنني الاعتماد على شخص ما

Er hat gesagt, du hättest ein Messer auf jemanden gehalten.
اقصــد ، لقد قـال بأنك َ اشـّهرت سكينــاً على شخص مــا

Vielleicht wird er auf jemanden schießen.
ربّما سيطلق النار على أحدهم.

Er schoss auf jemanden.
أطلق النار على أحدهم

War es cool, auf jemanden zu schießen?
هل كان ممتعاً ... التصويب على أحدهم ؟

Nein, du schießt auf jemanden, vermutlich aus Rache,
لا، عندما تطلق النار على أحد من أجل الانتقام

Ja, und sollte er auf jemanden geschossen haben, willst du, daß die zurückkommen?
نعم، و إن كان يطلق النار على أحد أتريده أن يعود؟

Das passiert, wenn du auf jemanden schießt, du Arsch!
هذا ما يحدث عندما تطلق النار على أحد, أيها اللعين

Er hat nicht etwa auf jemanden uriniert, oder?
اوة الم يتبول على احد منكم ,افعل ذلك؟

Wenn du auf jemanden böse bist, dann auf mich.
ان كنتى ستغضبى على احد اغضبى منى انا

Mein Onkel hat noch nie auf jemanden geschossen.
فعمى لم يطلق الرصاص على احد

Sehr nützlich, wenn man es auf jemanden hinter der Wand abgesehen hat.
طريقة فعالة جداً إذا كنت تستهدف شخص ما وراء الجدران

Wenn man z.B. nach Marihuana in Schließfächern von Schülern sucht, wird er umgehend auf jemanden zeigen.
مثلا اذا كنت تبحث عن الماريجوانا في خزائن الطلبة. ستشير فورا الى شخص ما.