"auf platz" - Traduction Allemand en Arabe

• في المركز
• في المرتبة
• الرتبة

Die verlieren 65 Spiele und landen beim Draften auf Platz vier.
خسروا 65 مباراة لينتهوا إلى احتيارهم في المركز الرابع.

- Wow! - Damit bist du offiziell auf Platz 1. - (LACHT LEISE)
عجباً ، هذا رسمياً يضعك في المركز الأول.

Kommt aus dem Nichts auf Platz 12!
انها الان في المركز 12 على المدرسة

Das Team und die Ausführung kamen auf Platz 2. Die eigentliche Idee und ihre Besonderheit sowie Einzigartigkeit kamen auf Platz 3.
الفريق و التنفيذ جاء في المرتبة الثانية، و بعدهم الفكرة، اختلاف الفكرة، تميز الفكرة، ذلك جاء في المرتبة الثالثة

Dies debütierte auf Platz zwei der Bestseller-Liste der New York Times.
وهذا قد ظهر لأول مرة في المرتبة الثانية على قائمة نيويورك تايمز للأكثر مبيعا.

wir sind auf Platz 15 zusammen mit Island und Polen.
نحن نتشارك الرتبة 15 مع أيسلندا وبولندا.

Wie bitte? Sie ist auf Platz 12! Platz 12!
ماذا تقول انها في المركز 12 على المدرسة

Hinweis: Er und Darth Vader liegen gemeinsam auf Platz 2.
تلميح هو و "دارث فادر" تعادلا في المركز الثاني

Ich bin auf Platz sechs. Ich greife an.
أنا في المركز السادس إنني أقوم بحركتي

auf Platz eins, Christina Carpenter.
في المركز الأول كريستا كاربنتر.

Die Goldmedaille steht auf dem Spiel, mit Han Li Chung aus China auf dem ersten Platz, und Christina Carpenter auf Platz 2.
الميدالية الذهبية في خطر الأن مع الصينية هان لي تشان التي تتسلق نحو المركز الأول و كريستا كاربنتر من الولايات المتحدة الأمريكية التي تقترب في المركز الثاني.

Ich denke wir sind einen Platz nach oben. Wir sind an Hopkins vorbeigezogen, auf Platz 2.
أعتقد أننا سنصعد درجة نجتاز (هوبكنز) ونصبح في المركز الثاني

Meine Freundin Myung-hyo ist auf Platz 4. Dann komme ich.
ميونج-هو) في المركز الرابع) ثم أنا بعد ذلك

Die neusten Erhebungen zeigen, dass die USA bei der öffentlichen Bildung auf Platz 14 steht.
تظهر آخر البيانات أنّ (الولايات المتحدة) في المركز الـ14 في التعليم العام.

»Transparency International« sieht China zwischen Rang 70 und 80 von 170 Ländern, Tendenz steigend. Indien, die größte Demokratie in der Welt, liegt auf Platz 94, Tendenz fallend.
منظمة الشفافية الدولية صنفت الصين في المرتبة ما بين السبعين والثمانين في السنوات الأخيرة من بين 170 دولة، وهي تتقدم.

KlimaforscherInnen stufen derzeit die Bildung von Mädchen auf Platz 6 von 80 Maßnahmen ein,
إضافة إلى ذلك، صنف علماء المناخ مؤخراً تعليم الفتيات في المرتبة الـسادسة من أصل 80 حدث لوقف الاحتباس الحراري.

Es war auf Platz 28. Ich habe es zur Nummer eins gemacht.
و لقد جعلتها تحتل المرتبة الأولى بعد أن كانت في المرتبة الثامنة و العشرين

Es mag dich vielleicht interessieren, dass Wil Wheaton auf meiner aktuellen langen Feindesliste auf Platz sechs steht ...
كما أني قد أدهشكم أن ويل ويتون يقبع حاليا في المرتبة السادسة ضمن قائمة أعدائي الأزليين

auf Platz 7 ist Australien. 28 Prozent können sich vorstellen, dort hinzuziehen.
الرتبة 7 أستراليا، بنسبة 28%.

Platz vier: "Eine gute Beziehung zum Chef"; drei: "ein guter Ausgleich zwischen Arbeit und Privatleben"; zwei: "eine gute Beziehung zu Kollegen", und auf Platz eins weltweit steht: "für die eigene Arbeit Wertschätzung erfahren".
الرتبة 4، أن تكون هناك علاقة جيدة مع رب العمل؛ 3، أن يكون هناك توازن ما بين العمل والحياة؛ 2، أن تكون هناك علاقة جيدة مع الزملاء؛ والرتبة الأولى على مستوى العالم هي أن يُقَدَّر الموظف على العمل الذي يقوم به.