"auf seinem gesicht" - Traduction Allemand en Arabe

• على وجهه
• في وجهه
• وجههِ

Diesmal schiessen wir erst, wenn ich Sabber auf seinem Gesicht sehe.
هذه المرة لن نطلق، حتى أرى لعابه يسيل على وجهه

Ich glaube, er wusste, was die Narben auf seinem Gesicht dem Rest der Welt sagen würden.
أعتقد أنه عرف ما ستقوله الندوب على وجهه لبقية العالم.

Ganz gewiss hast du jedes Mal aufgeschaut und da war immer der alte Ernie, mit einem Lächeln auf seinem Gesicht.
وكلما نظرت سيكون إرني العجوز هناك مع إبتسامة على وجهه

Greif dir den heißen Typen im Saal, geh mit ihm heim und mach unaussprechliche Dinge mit ihm,... dann setz ihn auf die Straße mit einem Lächeln auf seinem Gesicht und Biss-Spuren auf seinem Popo?
تختارين أكثر الرجال إثارة بالغرفة تأخذينه للبيت, تفعلين معه أشياء لا تقال ثم تركلينه للشارع بابتسامة على وجهه

Siehst du das Lächeln auf seinem Gesicht? Das ist das Problem, Richie. Ich helfe dir ständig.
85 لتري هذا, أنني أري إبتسامة في وجهه, هذه المُشكلة أنا أستمر القيام بأشياء لكَ

Der enttäuschte Ausdruck auf seinem Gesicht, als ich endlich rausgekrochen kam.
و خيبة الأمل التّي بدت على وجهه عندما تدبّرتُ أمري و تسلّقت صعوداً

Und ein Muttermal, ein Portweinfleck auf seinem Gesicht.
وكان لديه وحمة على شكل ميناء النبيذ على وجهه

Er trug auf seinem Gesicht und Körper weiße Schminke.
. كان يضع مستحضراً أبيض الّلون على وجهه وجسده

Die Ausstrahlung seines Clans auf seinem Gesicht... Und nur ein Traum in seinen Augen...
بهاء عشيرته على وجهه , والحلم الوحيد فى عينه

Und die Hämatome des Gerichtsmediziners sind nicht nur auf seinem Gesicht.
والكدمات على الطبيب الشرعي ليست على وجهه فقط

Wenn ich den Kopf rasieren, habe ich auf seinem Gesicht zu konzentrieren.
إن حلقتُ رأسه، سوف أركز على وجهه جيداً.

Aber einmal packte er meinen Arsch in der Kantinen- schlage, und er Ausdruck auf seinem Gesicht... brachte mich dazu eine Woche mit meiner Waffe zu schlafen.
لكن، بمجرد ماأمسك بمؤخرتي .. على خط "تشاو"، و رأيت تلك النظرة على وجهه . جعلني ذلك أنام إلى جوار سلاحي لأسبوع

Du hättest den Ausdruck auf seinem Gesicht sehen sollen.
كان يجب ان ترين النظرة التي على وجهه

Seht die Zeichnungen auf seinem Gesicht.
إنظر للعلامات الموجودة على وجهه

Ich sah diese Symbole auf seinem Gesicht, als ich dort war... und ebenso auf dem Tuch.
رأيت هذه الرموز على وجهه عندما كنت هناك... وأيضا على القماش.

(Lachen) Aber Sie können die Musik auf seinem Gesicht sehen.
(ضحك) لكن يمكنكم رؤية الموسيقى على وجهه

auf seinem Gesicht erscheinen Male, die an den Biss eines Hundes erinnern.
" ويصبح وجهه مُغطى بالبثور والقشور ." "وتظهر علامات على وجهه على ... شكلعضاتكلب ."

Ich musste auf seinem Gesicht sitzen, damit er nichts mehr sagt.
اضطررت للجلوس على وجهه ليصمت

Weil du auf seinem Gesicht sitzt.
لأنك تجلسين على وجهه

Ich könnte den Ausdruck auf seinem Gesicht einfach nicht ertragen, wenn er heraus findet, dass sie ihn angelogen hat.
انا أعلم . لم أستطع تحمل تلك النظرة التي في وجهه اذا أكتشف أنها كانت تكذب.

Da war etwas auf Justin, auf seinen Armen und auf seinem Gesicht.
على يديهِ و وجههِ.