"aufgehalten werden" - Traduction Allemand en Arabe

• إيقافه
• نوقف
• إيقافها
• ردعه
• يتم وقفه
• ردعها

Was immer es auch ist, eines ist klar: Es muss aufgehalten werden.
أيا كان هذا، هناك شيء واحد واضح يجب أن يتم إيقافه

Seit damals ist viel passiert, Matvei. Er muss aufgehalten werden.
الكثير حدث من وقتها ماتفي يجب أن يتم إيقافه

Ihre Milz ist gerissen und blutet in Ihren Bauch, und das muß aufgehalten werden.
لقد انفتق طحالك و ينزف ببطنك، و يجب أن نوقف هذا

Und um beide zu retten, muss Francis Francis aufgehalten werden.
‫ولإنقاذ العائلتين، يجب أن نوقف "فرنسيس فرنسيس"

Sie ist überall. Sie existiert bereits auf der ganzen Welt und sie kann nicht aufgehalten werden.
إنها في كل مكان، في جميع أنحاء العالم، ولا يمكن إيقافها

Wermut kann nicht aufgehalten werden.
'' نُهج (مذنًب الأَفْسَنْتِينُ) لم يعد بالإمكان ردعه ''

Es wird stärker und stärker. Es muss aufgehalten werden.
إنه يزداد قوة لابد أن يتم وقفه

Was Katherine Jenna angetan hat, hat die Grenze überschritten. Und sie muss aufgehalten werden, bevor es wieder passiert.
-و يجبّ أنّ يتم ردعها قبل أنّ تكرر هذا مُجدداً .

Es ist die schlimmste Art von Identitätsdiebstahl. Und er musste aufgehalten werden, und dann mussten wir ihn diskret lagern.
هذا أسوء نوع من سرقات الهوية، وكان يجب أن يتم إيقافه.

Er musste sofort aufgehalten werden. Er wollte es wieder tun.
لكن كان يجب إيقافه الآن و إلا سيفعل ذات الأمر قريبا

Er ist ein Cop und er denkt, dass du gefährlich bist, und er versucht, seinen Boss zu überzeugen, dass du eine Gefahr bist, die aufgehalten werden muss.
إنه شرطي وهو يظن أنك خطير وهو يحاول إقناع رئيسه أنك تمثل خطراً يجب أن يتم إيقافه

Dann kann es nicht mehr aufgehalten werden.
وبعدها سيكون من المستحيل إيقافه

Nizam wird mit dem Dolch die Sanduhr zerstören, und er muss aufgehalten werden.
نيزام" سيستخدم الخنجر ليثقب" الحاويه و لابد من إيقافه

Er muss aufgehalten werden, bevor seine bösen Machenschaften noch ein Crescendo erfahren.
يجب إيقافه قبل أن تنجح خططه الشيطانيه

Das Böse muss aufgehalten werden.
يجب أن نوقف الشيطان.

Die Arcadia muss so schnell wie möglich aufgehalten werden.
... إن لم نوقف (أركاديا) بأسرع ما يمكن ... لا تهلعوا

Das Böse muss aufgehalten werden, Hiro.
يجب أن نوقف الشر يا (هيرو)

Die Ansteckung wurde in der Vergangenheit gestoppt, also kann sie wieder aufgehalten werden.
العدوى توقفت فى الماضى، أذاً يمكننا إيقافها مجدداً

Einmal gestartet kann Myriad nicht mehr aufgehalten werden.
"بمجرد أن يتم تفعيل "مارياد لا يمكن إيقافها

Sie muss aufgehalten werden.
جميعنا أتفقنا على ذلك! كان يجب إيقافها

Er muss aufgehalten werden.
لا بُدّ من ردعه.

Aber Killian McCrane muss aufgehalten werden, mit oder ohne dir.
{\pos(190,230)}ولكن (كيليان ماكرين) يجب أن يتم ردعه بكم أو بدونكم.

- Er muss aufgehalten werden.
-يجب أن يتم وقفه

Der Sturm kann nicht aufgehalten werden.
العاصفة لا يُمكن ردعها.