"aufgemacht" - Traduction Allemand en Arabe

• فتحت
• تفتح
• بفتح
• فتحته

Ich habe die Tür aufgemacht und mir wäre fast ein gefrorener Truthahn auf den Fuß gefallen.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي أنا أزيحها دائما نحو اليسار

Da Sie die Tür aufgemacht haben, sollten Sie sie auch wieder schließen.
أنت فتحت الباب و يجب أن تغلقه ، هذا كل ما أقوله

Angenommen, es gäbe 1000 Wonka-Schokoladen auf der Welt und jeder hätte eine bestimmte Anzahl davon aufgemacht.
لنفرض أنه كان هناك ألف قطعة وونكا في العالم وأنك أثناء المسابقة فتحت عددا معينا منهم

Du sollst den Sarg öffnen, gleich nachdem du die Augen aufgemacht hast.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

Was ist los mit dir? Warum hast du nicht aufgemacht?
ما بكَ ، لماذا لا تفتح الباب ، انت تعرف اني انا على الباب

Oh, was für ein Schatz. Moment mal, wer hat die Schachtel aufgemacht?
ياله من رائع، انتظروا من قام بفتح الصندوق؟

In 1000 sind 10 Hunderter enthalten. Du hast also 10% aufgemacht.
،يوجد عشر مئات بالألف لذا فأنت فتحت عشرة بالمئة

Wenn ich dir nur in Zellophan aufgemacht hätte, würdest du dann trotzdem das Spiel sehen?
اد؟ لو فتحت الباب لابسة فقط سيلوفان.. هل كنت تابعت مشاهدة اللعبة؟

Ich hab die Schublade aufgemacht und ein Messer genommen und ihm damit gedroht, aber nur um ihn zu erschrecken.
فتحت الدرج .. وأخذت سكينا .. لأخيفه بها فقط

Sie hat den Laden früher aufgemacht und ich hab sie, zum Glück.
فتحت المتجر مبكراً من أجلي، وحصلت عليها، وذلك رائع

Entschuldigung. Sie hat den Laden früher aufgemacht und ich hab sie, zum Glück.
فتحت المتجر مبكراً من أجلي، وحصلت عليها، وذلك رائع

Von allen Weinen hast du diesen heute Abend aufgemacht?
يا أخى لِما فتحت هذا الشراب فى هذا المساء؟

Und als er endlich genug Kraft hatte um zu fliegen, habe ich die Box aufgemacht und ihn freigelassen.
وعندما استجمع كامل قوته ليطير بنفسه، فتحت له باب القفص وحررته.

Dass ich vor der Tür stand und du nicht aufgemacht hast?
ااخبرتها اننى طرقت الباب وانت لم تفتح لى؟

Säßen wir beide jetzt hier, wenn du in Mexiko nicht die Tür aufgemacht hättest?
هل تتوقع اذا لم تفتح الباب فى ذلك اليوم فى المكسيك هل كنا سوف نكون جالسين هنا فى الطائرة الان؟

Du hast nichtmal das aufgemacht was vor einer Woche kam.
أنت لم تفتح الطرد الذي أتاك قبل أبوع مضى

- Du hast noch nicht mal den Umschlag aufgemacht.
إنهم رائعين بحق. أنت لم تفتح المظروف بعد.

Du hast die Geschenke ohne mich aufgemacht?
هل قمتي بفتح كل الهدايا بمفردك؟ أعتقد أنه كان من المفترض أن نفتحهم معا

liih, ich habe gerade einen Erdbeerjoghurt aufgemacht.
ياللقرف, أنا للتوّ قمتُ بفتح كعكة التوت.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie ihm die Tür aufgemacht hat.
لا يمكنني تصوّر قيامها بفتح الباب له و السماح له بالدخول إلى شقتنا - ربما قام باقتحام المكان -

Hast du das aufgemacht?
ستقع في ورطة إذا وجدوكم هل فتحته ؟