"augenblicke" - Traduction Allemand en Arabe

• لحظات
• اللحظات
• لحظاتك
• لحظاتٍ
• ابق للحظات

Dort schreibt er, dass wir die Summe aller Augenblicke unseres Lebens sind.
على أي حال، يقول فيها أننا لسنا إلا مجموع لحظات حياتنا

Unzählige Momente dieser ungeplanten, ursprünglichen, nicht gestellten Augenblicke wurden hier eingefangen, und wir lernen immer noch, wie wir sie aufspüren und finden können.
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،

Ich fürchtete, wenn ich ihnen die Wahrheit erzählte, dann würden sie in Angst und Schrecken sterben und sich an die letzten Augenblicke des Lebens klammern.
كنت خائفا لو اخبرتهم الحقيقة انهم سيموتون في رهبة في خوف متمسكين باخر لحظات في الحياة

Und doch bekommen Sie irgendwie den Eindruck, dass sie zählen sollten, dass was während dieser Augenblicke des Erlebens passiert unser Leben ist.
وحتى أنك تشعر بطريقة ما أنه ينبغي أخذها في الحسبان، لما يحدث خلال لحظات التجربة هذه لانها حياتنا.

"-Moment. Das ist der Grund, warum die Augenblicke dieser Ölkatastrophen so wichtig sind.
هذه من أجل هذا لحظات تسرب النفط هذه مهمة للغاية

Ich muss gestehen, dass ich ein paar angstvolle Augenblicke hatte... unter dem Eindruck der gefürchteten Beredsamkeit des Herrn Staatsanwalts.
يجب أن أعترف ، بأنه كان ينتابني بعض لحظات القلق في ظل سحر وبلاغة المدعى العام

Wir haben immer nur Augenblicke. Ich will mein ganzes Leben mit dir verbringen.
نحن فقط نقضي لحظات معدودة برفقة بعضنا ان ما أريده هو أن أقضي العمر كله برفقتك

Dargestellt von wirklichen Leuten die jene Augenblicke des Grauens wirklich erlebten.
دراما أبطالها ناس حقيقيون ... عاشوا بالفعل لحظات الرعب تلك

Ich muss Sie wirklich bitten... diese Augenblicke nicht zu stören.
و يجب أن أطلب منك ألا تزعجيني في لحظات راحتي

Jetzt ist er aggressiv. Unbeschwerte Augenblicke peinigen ihn.
الأن هو غاضب جدآ, لحظات من الطيش تسبب له الألم

Für ihn liegt Nordkorea nur Augenblicke hinter ihm.
بارسالة الى كوريا الشمالية منذ لحظات مضت

Doch gibt es so viele Formen der Liebe wie es Augenblicke in der Zeit gibt.
هناك أشكال عديدة للحب مثلما توجد لحظات مختلفة فى الوقت

Ihre Mutter starb wenige Augenblicke vor Mr Buchanans Vater.
أي تحطّم سيارةِ. ماتتْ أمُّهم بضعة لحظات قبل أبِّ السّيدِ بيوكانان.

Diese Aussage, meine lieben Freunde, ... wird in einigen Augenblicke mit ihnen geteilt.
هذه الشهادة ، أصدقائي الأعزاء سنسمعها جميعاً بعد لحظات قليلة

Michael, das Subjekt ist nur Augenblicke von der Regurgitation entfernt.
مايكل ، هذا الشخص يبدو على بعد لحظات من التقيؤ

Anscheinend wollte ich es immer ignorieren, aber dann gibt es Augenblicke, in denen das nicht geht.
وحاولت أن أتجاهلها، لكن ثمة لحظات لا تستطيع أن تفعل.

Ich bezweifle, dass Sie über eine junge Frau urteilen können, die Sie noch Augenblicke vor der Anhörung geküsst haben.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية

Wir alle haben Augenblicke, die wir bereuen, und Menschen, die uns hängen gelassen haben.
نحن كلنا لديه لحظات نندم عليها وأشخاص خيبو ظننا

Wenn wir solche Augenblicke leidenschaftlich lieben, dann können wir vielleicht lernen, gut zu leben -- nicht ungeachtet des Todes, sondern wegen ihm.
لو نحب مثل هذه اللحظات , بضراوة لربما نستطيع أن نعيش بشكل جيد ليس حقداً على الموت ولكن بسببه

Dann verbringst du deine letzten Augenblicke mit deiner Mutter.
ستتسنّى لك إذاً تمضية لحظاتك الأخيرة مع والدتك

Ich hätte dir gerne einen Drink spendiert, wenn ich ein paar Augenblicke früher gekommen wäre.
حسناً، كنتُ سأشتري لكِ شراباً بسرور لو وصلتُ لحظاتٍ قبل هذا.