"aus dem fenster" - Traduction Allemand en Arabe

• خارج النافذة
• عبر النافذة
• من النافذة
• من هذه النافذة
• من النوافذ
• من الشرفة
• من خلال النافذة
• من نافذة
• في النافذة
• من النافدة
• من الشباك
• خارج نافذة
• خارج نافذتك
• عبر النافذةَ
• من خلال نافذتة

Eine Pepsidose aus dem Fenster raushängen, und zusehen wie ich ein Kinderwagen fange?
ارمي البيببسي خارج النافذة وارى اذا كان يستطيع ان يتعلق بعربة اطفال

Manchmal möchten Sie nur in der Ecke stehen und aus dem Fenster starren.
أحياناً ترغب فقط أن تقف في الركن و تحدق خارج النافذة.

Das Problem dabei ist, wenn Sie nicht rauchen können, und Sie stehen allein herum und starren aus dem Fenster, dann sind Sie ein unsozialer Idiot ohne Freunde.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

Das ist mein Lieblingsspiel in Flugzeugen: Wenn man in einem Flugzeug aus dem Fenster schaut, sieht man den Horizont.
وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة ، ترون الأفق.

Der, den du aus dem Fenster warfst, arbeitete für Bumpy Jonas.
هذا الرجل الذي رميته من النافذة كان خادماً لبامبي جوناس

Nach dem Anruf saß ich in meinem Büro und starrte irgendwie aus dem Fenster, hin und her gerissen zwischen Schock und Freude.
بعد انتهاء المكالمة، جلست في مكتبي، نوع من التحديق خارج النافذة التناوب بين الصدمة والرجولة العامة

Die Frau von gegenüber hat definitiv geschworen, dass sie aus dem Fenster sah und den Mord durch die letzten zwei Waggons einer fahrenden Hochbahn sah.
المرأة عبر الشارِع أقسمت أنها نظرت خارج النافذة ورأت القتل خلال العربتين الأخيرتين للقطار المار

Es wurde so unangenehm, ich stieg aus dem Fenster.
أصابني الملل الشديد ، وذهبت خارج النافذة

Du kannst doch nicht bis an dein Lebensende aus dem Fenster starren!
لا يمكنك البقاء هكذا لبقية حياتك تحملقي خارج النافذة

Ich brach mehr Bettfedern und Knochen, wenn ich vom Schrank aufs Bett und aus dem Fenster sprang.
لقد كسرت العديد من إطارات السرير والعظام عن طريق القفز من خزانتي إلى السرير ومن ثم إلى خارج النافذة.

Wie konntest du nur meinen Ausweis und die Pistole aus dem Fenster werfen?
لماذا اسقطت تلك اللعينة السجادة ثم رميت المسدس خارج النافذة

- Wir lassen ihn aus dem Fenster ab, wenn es sein muss.
كيف؟ سنقوم بإنزاله عبر النافذة إذا اقتضى الأمر

Ein Patient mit Zwangsneurosen... sitzt nicht da und sieht aus dem Fenster.
مريض الاستحواذ الالزامي لا يجلس هناك فقط ينظر عبر النافذة

Bei der Zeremonie machte dort ein Mädchen aus dem Fenster Seifenblasen.
أثناء المراسم بنت كانت . تطلق فقاقيع الصابون من النافذة

Ich könnte dich aus dem Fenster werfen.
عندما ترمي نفسك من هذه النافذة الآن فكر من الذي سيفتقدك

Zum Zeichen meiner Dankbarkeit und zwecks besserer Kommunikation aus dem Fenster rufen ist "unschicklich", überreiche ich ein Postamt für unsere Hecke.
تعبيراً عن امتناني اعلن ان التواصل عن طريق لصياح من النوافذ ساقوم بوضع

Ich weiß es nicht. Die kleine Göre hat mein Gedächtnis gelöscht gleich nachdem sie mich mit ihren verdammten Gedanken aus dem Fenster geworfen hat.
لا أعلم، تلك الشقيّة مسحت ذاكرتي بعدما ألقتني من الشرفة بعقلها.

Was ist los? Die ganze Zeit aus dem Fenster zu schauen, ist eine Sache.
الجلوس والنظر من خلال النافذة لقتل الوقت شىء

Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber als ich heimkehrte, bemerkte ich, dass jemand aus dem Fenster auf die Feuertreppe kletterte.
لا أعرف ماذا يعني و لكن عندما كنت في طريق العودة لاحظت أحدهم يخرج من نافذة إلى مخرج الحريق

Das einzige was es will, ist morgen hier zu sein diesmal vielleicht mit dem Ärmel eines karierten Hemdes bekleidet, die Nase gegen das Papier gepresst, und schreibt einige weitere pflichtbewusste Zeilen, während ich aus dem Fenster schaue und mir Budapest vorstelle oder eine andere Stadt, in der ich bis jetzt noch nie war.
لا تنشد غير البقاء هنا غدا، ربما ترتدي قميصاً ذو نقوش مربعة، وبأنف منكب علي الورقة، يكتب بضعة سطور عليه أن يكتبها بينما أنا سارحٌ في النافذة أتخيل بودابست أو مدينة أخرى لم أزورها من قبل.

Ich sagte der Wache, wenn er geht, springe ich aus dem Fenster.
أخبرت حارس المستشفى آنه ن غادر سوف أقفز من النافدة

Ich sagte doch gerade, er flog aus dem Fenster, als ich den Käfig reinigte.
قلت لك، كنت أنظف القفص، والطائر طار من الشباك.

Nun, ich wollte aus dem Fenster der 31. Etage springen, aber das musste abgebrochen werden, mein Freund.
حسناً،لقد أردت أن أقفز خارج نافذة الطابق الحادي والثلاثين، ولكن كان بها التقاطعات، يا صديقي.

Sehen Sie aus dem Fenster zur Telefonzelle an der Ecke.
القي نظرة خارج نافذتك على كشك الهاتف على الزاوية

Sie sieht aus dem Fenster, und genau gegenüber sieht sie, wie der Junge seinem Vater das Messer in die Brust sticht.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

Der Mann sieht aus dem Fenster.
البائع ينظر من خلال نافذتة أترين ذلك ؟